Hieronder staat de songtekst van het nummer Fort comme ton père , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
Dans mon lit tard la nuit, j’repense à des ques-tru, mon passé, mon vécu,
c'était très compliqué
J’ai laissé mes études: la pire de mes idées, pour une fois, grâce à toi,
on m’a félicité
Faut qu’tu le saches, la vie n’est pas facile, beaucoup d'épreuves et c’est
c’qui nous façonnent
Interdiction d’oublier tes racines, interdiction d’crier sur la daronne
Écartes-toi du business, tu perdras ta gentillesse
La vie peut laisser des marques si la rue te prend de vitesse
Et je parle pas de l’ivresse, elle te mène à la violence
L’innocence dans un berceau, une nouvelle vie qui commence
Le bonheur n’est qu’une idée et je veux qu’on la partage
Et si t’as pas mis ton gilet, je serais ton pare-balles
Les potos m’appellent «frérot», pour toi, ça s’ra «papa»
Je serais dans ton dos, dans les guerres et dans les batailles
La prudence, le respect, fidèle en amitié
Le courage, la vaillance
Fort comme ton père, sois fort comme père
Fort comme ton père, sois fort comme père
Fais attention, les choix sont décisifs
On a les crocs, on a les incisives
Putain de merde, on a grandi si vite
Fais pas comme moi
Et des fois, ça s’ra dur mais faudra assumer, la Grande guerre, la police,
tu devras les semer
J’t’imagine plus tard, j’en perds le sommeil, si à quinze ans, tu te mets à
fumer
Arrêtes-toi vite, c’est un p’tit conseil, que des dingueries quand je suis mal
luné
Sois économe quand tu feras de l’oseille, apprend à lire, apprend à calculer
J’ai pas tout bien fait mais j’ai fait de mon mieux et d’mande à ta mère si un
jour, t’es perdu
Papa, où t’es?
Papa, où t’es?
Papa, il chante, il défend sa réput'
Évite la rue, va pas niquer ta vie, l'école, c’est mieux qu’des nuits en garde
à vue
Sous les réverbères au milieu de la nuit, j’veux pas qu’tu finisses à traîner
dans la rue
Surtout pas ça, j’me suis trop battu, Ulysse est mort, il n’avait que treize ans
Maëlys aussi nous a été enlevé, pense à ces gens qui ne sont plus présents
J’ai perdu du temps parce que j'étais pressé, ne sois pas naïf, il faut rester
méfiant
Tu serais trahi, tu seras blessé parce que les plus gentils sont des méchants
Tu es beau, tu es coloré, j’ai trop piave et j’ai trop zoné
Mon fils passe en 5ème et le Président, c’est Bolloré
Tu es beau, tu es coloré, j’ai trop piave et j’ai trop zoné
Mon fils passe en 5ème et le Président, c’est Bolloré
Putain d’merde, ah putain d’merde, putain d’merde
Comment ça, c’est Bolloré?
Comment ça, c’est Bolloré?
Mon fils est coloré et j’en suis honoré
Faubourg-Saint-Honoré, Madame est honorée
Yonea Willy, Willy Yonea, même à l’envers ça marche
Willy-Willy
Ça va tout droit
Sois fort comme ton père
's Avonds laat in mijn bed, denk ik aan ques-tru, mijn verleden, mijn ervaring,
het was erg ingewikkeld
Ik verliet mijn studie: de slechtste van mijn ideeën, voor een keer, dankzij jou,
ik werd gefeliciteerd
Je moet weten, het leven is niet gemakkelijk, veel ontberingen en het is...
wat ons vormt?
Verbod op het vergeten van je roots, verbod op schreeuwen naar de daronne
Ga uit de zaken, je verliest je vriendelijkheid
Het leven kan sporen achterlaten als de straat je voorbij voert
En ik heb het niet over dronkenschap, het leidt tot geweld
Onschuld in een wieg, een nieuw leven beginnen
Geluk is slechts een idee en ik wil dat het gedeeld wordt
En als je je vest niet aan hebt, zal ik je kogelvrij zijn
De vrienden noemen me "broer", voor jou zal het "papa" zijn
Ik zal achter je rug staan, in oorlogen en in veldslagen
Voorzichtigheid, respect, trouw in vriendschap
Moed, moed
Sterk als je vader, wees sterk als vader
Sterk als je vader, wees sterk als vader
Wees voorzichtig, de keuzes zijn beslissend
We hebben de hoektanden, we hebben de snijtanden
Holy shit, we zijn zo snel groot geworden
Doe niet zoals ik
En soms zal het moeilijk zijn, maar je zult het moeten accepteren, de Grote Oorlog, de politie,
je zult ze zaaien
Ik stel me je later voor, ik val in slaap, als je op je vijftiende begint
roken
Stop snel, het is een klein advies, alleen waanzin als ik slecht ben
maan
Wees zuinig als je zuring maakt, leert lezen, leert rekenen
Ik heb niet alles goed gedaan, maar ik heb mijn best gedaan en vraag je moeder of a
dag, je bent verdwaald
Papa waar ben je?
Papa waar ben je?
Papa, hij zingt, hij verdedigt zijn reputatie
Vermijd de straat, verpest je leven niet, school is beter dan nachten op wacht
in zicht
Midden in de nacht onder de straatverlichting, ik wil niet dat je rondhangt
in de straat
Vooral dat niet, ik heb te veel gevochten, Ulysses is dood, hij was pas dertien
Maëlys is ook van ons weggenomen, denk aan die mensen die er niet meer zijn
Ik heb tijd verspild omdat ik haast had, wees niet naïef, je moet blijven
wantrouwend
Je zult verraden worden, je zult gekwetst worden want de aardigste zijn de slechtste
Je bent mooi, je bent kleurrijk, ik piave te veel en ik zoned te veel
Mijn zoon gaat naar de 5e klas en de president is Bolloré
Je bent mooi, je bent kleurrijk, ik piave te veel en ik zoned te veel
Mijn zoon gaat naar de 5e klas en de president is Bolloré
Heilige shit, oh heilige shit, heilige shit
Hoe is het Bollore?
Hoe is het Bollore?
Mijn zoon is kleurrijk en ik ben vereerd
Faubourg-Saint-Honoré, mevrouw wordt geëerd
Yonea Willy, Willy Yonea, zelfs ondersteboven werkt het
Willy-Willy
Het gaat rechtdoor
Wees sterk zoals je vader
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt