Un air de fête - Sylvie Vartan

Un air de fête chante à tue-tête

Ça ne met pas mon cœur en joie

Quand l’amour est loin de moi

Un air de fête que rien n’arrête

Chante sans fin il voudrait bien

Faire oublier mon chagrin

J’aimerais chanter une triste mélodie

Pleurant mon bonheur enfui

Un air plaintif et qui supplie

Car tout est fini

Un air de fête que rien n’arrête

Des cris joyeux, un ciel tout bleu

Quand mon cœur est malheureux

C’est un ciel de pluie qu’il me faudrait aujourd’hui

Pour mon chagrin et mon ennui

Un air de blues dans la nuit

Mais le soleil brille

Un air de fête rien n’est plus bête

Quand on n’a pas le cœur en joie

Mes amis oui, croyez-moi

Un air de fête chante à tue-tête

Chante sans fin, il n’y peut rien

Mon cœur a trop de chagrin

Un air de fête chante à tue-tête

Een feestdeuntje zingt luid

Het maakt mijn hart niet blij

Wanneer liefde ver van mij is

Een feestlucht die niets kan stoppen

Eindeloos zingen zou hij doen

Om mijn verdriet te vergeten

Ik zou graag een droevige melodie willen zingen

Huilend om mijn verloren geluk

Een klaaglijke en smekende blik

Want het is allemaal voorbij

Een feestlucht die niets kan stoppen

Vrolijke kreten, blauwe luchten

Wanneer mijn hart ongelukkig is

Ik heb een regenachtige lucht nodig vandaag

Voor mijn verdriet en mijn verveling

Een lucht van blues in de nacht

Maar de zon schijnt

Een feestelijke sfeer niets is dommer

Als we geen gelukkig hart hebben

Mijn vrienden ja, geloof me

Een feestdeuntje zingt luid

Zing eindeloos, je kunt er niets aan doen

Mijn hart heeft te veel verdriet

Een feestdeuntje zingt luid