Irrésistiblement - Sylvie Vartan

Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, comme avant

Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

Comme le jour revient après la nuit

Et le soleil toujours après la pluie

Comme un oiseau qui revient vers son nid

Vers mon amour je vais aussi

Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, à chaque instant

Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

Comme la mer qui frappe le rocher

Obstinément, sans jamais désarmer

Par le malheur on est souvent frappé

Mais l’amour seul peut nous sauver

Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, à chaque instant

Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

Comme la joie revient après les pleurs

Après l’hiver revient le temps des fleurs

Au moment où l’on croit que tout se meurt

L’amour revient en grand vainqueur

Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, comme avant

Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

Alles leidt me onweerstaanbaar naar je toe, zoals voorheen

Alles bindt mij onweerstaanbaar aan jou, ik voel het

Als de dag terugkeert na de nacht

En de zon altijd na de regen

Als een vogel die terugkeert naar zijn nest

Naar mijn liefde ga ik ook

Alles trekt me onweerstaanbaar naar je toe, elk moment

Alles bindt mij onweerstaanbaar aan jou, ik voel het

Zoals de zee de rots raakt

Eigenwijs, nooit ontwapenend

Door ongeluk wordt men vaak getroffen

Maar alleen liefde kan ons redden

Alles trekt me onweerstaanbaar naar je toe, elk moment

Alles bindt mij onweerstaanbaar aan jou, ik voel het

Hoe vreugde terugkeert na huilen

Na de winter komt de bloeitijd

Als je denkt dat alles dood gaat

Liefde keert terug als een grote winnaar

Alles leidt me onweerstaanbaar naar je toe, zoals voorheen

Alles bindt mij onweerstaanbaar aan jou, ik voel het