Tes Tendres Années - Sylvie Vartan

Tu me dis que tu l’aimes

Je sais, oui tu dis vrai

Et pourtant moi je t’aime

Bien plus fort en secret

Un matin quand il partira

Quand tu pleureras

Dis-toi bien que tu vivais

Tes tendres années

Dans tes yeux la lumière

N’est là que pour lui

Le sais-tu?

La lumière

Ça n’est pas infini

De ne voir en lui qu’un espoir

Au jour des regrets

Dis-toi bien que tu vivais

Tes tendres années

Si mon cœur ne peut être

Pour toi le premier

J’attendrai afin d'être

Dans ta vie le dernier

Je serai dans ton avenir

Loin des souvenirs

Pour te faire oublier

Tes tendres années

Oui je serai dans ton avenir

Loin des souvenirs

Pour te faire oublier

Tes tendres années

Je zegt me dat je van haar houdt

Ik weet het, ja je hebt gelijk

En toch hou ik van je

Veel sterker in het geheim

Op een ochtend als hij vertrekt

Wanneer je huilt

Zeg tegen jezelf dat je nog leefde

je prille jaren

In jouw ogen het licht

Is er alleen voor hem

Weet u?

Het licht

Het is niet oneindig

Om in hem alleen een hoop te zien

Op de dag van spijt

Zeg tegen jezelf dat je nog leefde

je prille jaren

Als mijn hart niet kan zijn

Voor jou de eerste

Ik zal wachten om te zijn

In je leven de laatste

Ik zal in je toekomst zijn

ver van herinneringen

Om je te laten vergeten

je prille jaren

Ja, ik zal in je toekomst zijn

ver van herinneringen

Om je te laten vergeten

je prille jaren