Ne T'en Va Pas [Comin' Home Baby] - Sylvie Vartan

Ne t’en va pas, mon amour

Ne t’en va pas, je t’en supplie

Je pense à toi nuit et jour

Plus rien ne va et je m’ennuie

Loin de toi, je suis triste et lasse

(Oh, dis-moi)

Ne t’en va pas, mon amour

(Quand reviendras-tu pour toujours ?)

Combien de fois j’en ai rêvé

(Reviens-moi)

Je pense à toi, mon amour

(J'attends le jour de ton retour)

Je reviendrai pour ne plus te quitter

Loin de toi, ma vie est sans joie

(Je m’ennuie)

Ne t’en va pas, mon amour

(Quand tu es loin, les jours sont longs)

Ah !

Qu’il fait bon rêver de mon retour

(Je t’en prie)

Auprès de toi pour toujours

(Oui, dans tes bras, il fera bon)

Je reviendrai, ce sera mon plus beau jour

Loin de toi, je suis triste et lasse

(Loin de toi)

Dans le train bleu de l’amour

(Ne t’en va pas, je t’en supplie)

Pour ne plus jamais te quitter

(Près de toi)

Dans le train bleu du retour

(Pour le plus beau jour de ma vie)

Mais jusque-là, je peux bien t’avouer

Loin de toi, ma vie est sans joie

(Je m’ennuie)

Ne t’en va pas, mon amour

(Quand tu es loin, les jours sont longs)

Attends le jour de mon retour

(Je t’en prie)

Oui, attends-moi, mon amour

(Oui dans tes bras, il fera bon)

Attends le jour de mon retour

Loin de toi, ma vie est sans joie

Ne t’en va pas, mon amour

Attends le jour de mon retour

Oui, attends-moi, mon amour

Attends-moi dans le train de l’amour

Ga niet, mijn liefste

Ga niet, ik smeek je

Ik denk dag en nacht aan je

Niets gaat en ik verveel me

Ver van jou, ik ben verdrietig en moe

(O, vertel me)

Ga niet, mijn liefste

(Wanneer kom je voor altijd terug?)

Hoe vaak heb ik er niet van gedroomd

(Kom bij me terug)

Ik denk aan jou mijn liefste

(Ik wacht op de dag van uw terugkeer)

Ik zal terugkomen om je nooit meer te verlaten

Weg van jou, mijn leven is vreugdeloos

(Ik verveel me)

Ga niet, mijn liefste

(Als je weg bent, zijn de dagen lang)

Ah!

Het is goed om te dromen van mijn terugkeer

(Graag gedaan)

Met jou voor altijd

(Ja, in je armen zal het goed zijn)

Ik kom terug, het wordt mijn gelukkigste dag

Ver van jou, ik ben verdrietig en moe

(Ver van jou)

Op de blauwe trein van liefde

(Ga niet, ik smeek je)

Om je nooit meer te verlaten

(Dichtbij jou)

In de blauwe trein naar huis

(Voor de beste dag van mijn leven)

Maar tot die tijd kan ik je vertellen

Weg van jou, mijn leven is vreugdeloos

(Ik verveel me)

Ga niet, mijn liefste

(Als je weg bent, zijn de dagen lang)

Wacht op de dag van mijn terugkeer

(Graag gedaan)

Ja, wacht op mij, mijn liefste

(Ja in je armen zal het goed zijn)

Wacht op de dag van mijn terugkeer

Weg van jou, mijn leven is vreugdeloos

Ga niet, mijn liefste

Wacht op de dag van mijn terugkeer

Ja, wacht op mij, mijn liefste

Wacht op me in de liefdestrein