Les vacances se suivent - Sylvie Vartan

Ce n’est plus comme l'été dernier

Ce n’est plus aussi beau que c'était

Allez savoir pourquoi

Allez savoir comment

Les vacances se suivent, se suivent

Mais ne se ressemblent pas

Tu n’as plus ce regard que j’aimais

Et non plus cette voix qui chantait

Allez savoir pourquoi

Allez savoir comment

Les vacances se suivent, se suivent

Mais ne se ressemblent pas

Tu n’as plus cette joie empressée

Et non, plus ce goût de m’embrasser

Allez savoir pourquoi

Allez savoir comment

Les vacances se suivent, se suivent

Mais ne se ressemblent pas

J'étais loin et c’est là le malheur

On dit bien «Loin des yeux, loin du cœur»

Je veux savoir pourquoi

Tu t’es lassé de moi

Les vacances se suivent, se suivent

Et ne se ressemblent pas

Het is niet zoals vorige zomer

Het is niet meer zo mooi als vroeger

Ga uitzoeken waarom

Ga ontdekken hoe

De feestdagen volgen elkaar op, volgen elkaar op

Maar lijken niet op elkaar

Je hebt niet meer die blik waar ik van hield

En niet langer die zangstem

Ga uitzoeken waarom

Ga ontdekken hoe

De feestdagen volgen elkaar op, volgen elkaar op

Maar lijken niet op elkaar

Je hebt niet langer deze gretige vreugde

En nee, niet langer deze smaak om me te kussen

Ga uitzoeken waarom

Ga ontdekken hoe

De feestdagen volgen elkaar op, volgen elkaar op

Maar lijken niet op elkaar

Ik was ver weg en dat is het ongeluk

Ze zeggen "uit het oog, uit het hart"

ik wil weten waarom

Je werd moe van mij

De feestdagen volgen elkaar op, volgen elkaar op

En lijken niet op elkaar