Les rendez-vous en secret - Sylvie Vartan

Il venait parfois rejoindre Alice au bar des acacias

Déposant un peu de sa détresse dans le creux de ses bras

Puis un jour lasse de ses caresses il n’est plus revenu

Inutile de questionner Alice elle ne s’en souvient plus

Il est loin le temps des rendez-vous en secret

Ce n’est plus désormais qu’un vieux souvenir

Un serment un mot d’amour font une ballade pour deux sourires

Il est loin le temps des rendez-vous en secret

Dans le coeur d’Alice il y a place pour bien plus d’un amant

Quand son corps se lasse, son coeur se froisse meurtri par d’autres tourments

Sa fraîcheur d’enfant et sa candeur que sont-elles devenues?

Inutile de questionner Alice elle ne s’en souvient plus

Il est loin le temps des rendez-vous en secret

Ce n’est plus désormais qu’un vieux souvenir

Un serment un mot d’amour font une ballade pour deux sourires

Il est loin le temps des rendez-vous en secret

Quelquefois Alice jette un regard sur sa destinée

Cherchant les dimanches, les jours de joie, les moments de gaieté

Mais quand le passe remonte enfin, la vitre est embuée

Inutile de questionner Alice, elle a tout oublie

Il est loin le temps des rendez vous en secret

Ce n’est plus désormais qu’un vieux souvenir

Un serment un mot d’amour font une ballade pour deux sourires

Il est loin le temps des rendez vous en secret

Soms kwam hij bij Alice in de acaciabar

Een beetje van haar leed in de holte van haar armen deponeren

Op een dag, moe van zijn liefkozingen, kwam hij niet terug

Je hoeft Alice niet te vragen dat ze het zich niet herinnert

Voorbij zijn de dagen van geheime dates

Het is nu maar een oude herinnering

Een eed, een woord van liefde, maak een ballad voor twee glimlachen

Voorbij zijn de dagen van geheime dates

In Alice's hart is plaats voor meer dan één minnaar

Als haar lichaam vermoeid raakt, verfrommelt haar hart, gekneusd door andere kwellingen

Wat is er geworden van zijn kinderlijke frisheid en openhartigheid?

Je hoeft Alice niet te vragen dat ze het zich niet herinnert

Voorbij zijn de dagen van geheime dates

Het is nu maar een oude herinnering

Een eed, een woord van liefde, maak een ballad voor twee glimlachen

Voorbij zijn de dagen van geheime dates

Soms werpt Alice een blik op haar lot

Op zoek naar zondagen, gelukkige dagen, gelukkige tijden

Maar als de pas eindelijk terugkomt, is het glas beslagen

Je hoeft het Alice niet te vragen, ze is alles vergeten

Voorbij zijn de dagen van geheime dates

Het is nu maar een oude herinnering

Een eed, een woord van liefde, maak een ballad voor twee glimlachen

Voorbij zijn de dagen van geheime dates