Les Balkans et la Provence - Sylvie Vartan

Il est midi à Paris et toi tu dors encore

A Cold Canyon Water L.A.

Il est midi à L.A. et toi tu entres en scène

Sur les bords de la Seine Paris

Nous vivons des deux côtés d’un monde

A dix heures d'écart entre hier et demain

2 degrés 20 minutes et 14 secondes

C’est l’histoire du premier méridien

Il est midi à Paris et pour toi c’est l’aurore

Là-haut à Berverly L.A.

Je t’imagine endormi et si tu l’aimes encore

Est-ce que tu m’aimes un peu aussi

Il fait noir boul’vard du crépuscule

Il y a des orages même au paradis

Mais si l’on décidait d’accorder nos pendules

D’aller du zéro à l’infini

L’Atlantique au milieu

Et chacun sur sa rive

L’Atlantique au milieu

Un coup d’aile et j’arrive

Les oiseaux de l’Occident

Nous verrons passer au jour levant

Dans une machine

Qui court plus vite que le vent

Attends avant de te réveiller attends

Que je t’embrasse

Que je te dise bonjour

Avant de faire la traversée

Juste pour passer

Par dessus le temps

Et pour effacer les océans

L’Atlantique au milieu

De nos lointains rivages

L’Atlantique au milieu

De nous deux c’est dommage

Il est midi à Paris et mon avion taxi

Vient juste de quitter le sol

Il fait soleil à L.A. prends pas ton parapluie

Je t’attends sous mon parasol

Il est midi à Paris et nous on dort encore

A Cold Canyon Water L.A.

Autour de nous c’est la nuit mais si tu m’aimes aussi

Je me fous bien de l’heure qu’il est

Il est midi à Paris et nous on dort encore

A Cold Canyon Water L.A.

Autour de nous c’est la nuit mais si tu m’aimes aussi

Je me fous bien de l’heure qu’il est

Het is middag in Parijs en je slaapt nog

A Cold Canyon Water L.A.

Het is middag in L.A. en jij komt op het podium

Aan de oevers van de Seine Parijs

We leven aan twee kanten van een wereld

Tien uur tussen gisteren en morgen

2 graden 20 minuten en 14 seconden

Dit is het verhaal van de nulmeridiaan

Het is middag in Parijs en voor jou is het dageraad

In Beverly L.A.

Ik stel me voor dat je slaapt en of je nog steeds van hem houdt

Hou je ook een beetje van mij

Het is donker in de schemering boul'vard

Er zijn onweersbuien, zelfs in de hemel

Maar als we zouden besluiten onze klokken af ​​te stemmen?

Om van nul naar oneindig te gaan

De Atlantische Oceaan in het midden

En ieder op zijn kust

De Atlantische Oceaan in het midden

Eén vleugelslag en ik kom eraan

Westerse vogels

We zullen de dageraad zien voorbijgaan

in een machine

Wie loopt er sneller dan de wind?

Wacht voordat je wakker wordt, wacht

ik kus je

Zeg hallo tegen je

Voor het oversteken

Gewoon om voorbij te gaan

overuren

En om de oceanen te wissen

De Atlantische Oceaan in het midden

Van onze verre kusten

De Atlantische Oceaan in het midden

Van ons allebei is het jammer

Het is middag in Parijs en mijn vliegtuig taxi's

Net de grond verlaten

Het is zonnig in L.A. neem je paraplu niet mee

Ik wacht op je onder mijn paraplu

Het is middag in Parijs en we slapen nog

A Cold Canyon Water L.A.

Om ons heen is het nacht, maar als jij ook van mij houdt

Het maakt me niet uit hoe laat het is

Het is middag in Parijs en we slapen nog

A Cold Canyon Water L.A.

Om ons heen is het nacht, maar als jij ook van mij houdt

Het maakt me niet uit hoe laat het is