La La La La - Sylvie Vartan

La la la…

Tu prends l’air indifférent

Tu t’en vas en chantonnant

Pour cacher ton chagrin

La la la…

Tu te joues la comédie

Quand la romance est finie

Tu dis que tout va bien

Et pourtant quand tu seras seule, malgré toi

C’est à lui que tu penseras

Dis pourquoi?

La la la…

Tu dis qu’il n’est pas pour toi

Qu’au fond tout est bien comme ça

Tu dis n’importe quoi

Ne dis pas «Puisque tout est fini, tant pis

Il faudra bien, car tout s’oublie dans la vie»

La la la…

Tu prends l’air indifférent

Mais tu pleures en y pensant

Car tu l’aimais vraiment

La la la…

La la la…

Je lijkt onverschillig

Je gaat neuriënd weg

Om je verdriet te verbergen

La la la…

Jij speelt komedie

Als de romantiek voorbij is

Je zegt dat het goed is

En toch als je alleen bent, ondanks jezelf

Aan hem zal je denken

Zeg waarom?

La la la…

Je zegt dat hij niet voor jou is

Dat diep van binnen alles goed is zo

Je zegt onzin

Zeg niet "Aangezien het allemaal voorbij is, het zij zo"

Het zal nodig zijn, want alles wordt vergeten in het leven"

La la la…

Je lijkt onverschillig

Maar je huilt als je eraan denkt

Omdat je echt van haar hield

La la la…