Jour après jour - Sylvie Vartan

Jours après jour

On a fait le tour des tendresses

Des impatiences et des caresses

Gestes arrêtés que l’on délaisse

Au fil des mots, au fil des jours après jour

On a fait le tour des vertiges

Dont ne demeurent que les vestiges

Cette prudence qui nous fige

Autour d’un mot au fil des jours

Mais ce n’est pas ton rire d’enfant

Qui nous fera voir différemment

Le temps, le temps fait son chemin

D’un petit geste de la main

Il va nous conduire àdemain

Jours après jours

On a fait le tour des ivresses

Des impatiences et des promesses

Quelques mensonges que l’on tresse

Au fil des heures, au fil des jours après jours

On a fait le tour des silences

Et des serments sans importance

On s’achemine vers la patience

Au fil des heures au fil des jours

Mais ce n’est pas ton rire d’enfant

Qui nous fera voir différemment

Le temps, le temps fait son chemin

D’un petit geste de la main

Il va nous conduire àdemain

Jour après jour

Dag na dag

We zijn in de buurt van de tederheden geweest

Ongeduld en liefkozingen

Gestopte gebaren die we opgeven

Over de woorden, over de dagen

We zijn in de buurt van de hoogtevrees geweest

Waarvan alleen overblijfselen overblijven

Deze waarschuwing die ons bevriest

Rond een woord door de dagen

Maar het is niet jouw kinderachtige lach

Wie zal ons anders laten zien?

Tijd, de tijd is onderweg

Met een handgebaar

Hij zal ons naar morgen leiden

Dag na dag

We hebben de dronken tour gedaan?

Ongeduld en beloften

Een paar leugens die we weven

Over de uren, over de dagen na dagen

We gingen rond de stiltes

En zinloze eden

We gaan richting geduld

Over de uren over de dagen

Maar het is niet jouw kinderachtige lach

Wie zal ons anders laten zien?

Tijd, de tijd is onderweg

Met een handgebaar

Hij zal ons naar morgen leiden

Dag na dag