Jolie poupée - Sylvie Vartan

Elle était assise

Dans une vieille malle en osier, jolie poupée

Soudain elle s’est mise

Sur un ton de reproche à parler, jolie poupée

Ses grands yeux bleus étaient bien tristes

Elle m’a dit «J'existe

Pourquoi m’as-tu abandonnée?

Je ne veux pas te pardonner

De m’avoir brusquement oubliée

Dis-moi pourquoi ?»

Je suis bien trop grande, tu es restée petite

Mais à mon âge on ne joue plus

A la poupée, vois-tu

Bien sû, r tu demandes

A grandir bien vite

Au lieu de rester là

Inutile loin de moi

Ne m’en veux pas

Ma petite fille

Il ne faut pas avoir de chagrin, jolie poupée

Ma petite fille

Il faut accepter ton destin de jolie poupée

Tu sais, des poupées trop jolies

On en voit dans la vie

Qui se retrouvent abandonnées

Jolies poupées au coeur brisé

Quand leurs amours s’en vont on les voit souvent pleurer

Ma petite fille

N’envie pas trop les poupées jolies, jolie poupée

Ma petite fille

Retourne à ton royaume des jolies, jolies poupées

Ze was aan het zitten

In een oude rieten koffer, mooie pop

Plots kreeg ze

Om verwijtend te spreken, mooie pop

Haar grote blauwe ogen waren erg verdrietig

Ze vertelde me "Ik besta

Waarom heb je me in de steek gelaten?

Ik wil je niet vergeven

Om me ineens te vergeten

Vertel me waarom ?"

Ik ben veel te groot, jij bleef klein

Maar op mijn leeftijd spelen we niet meer

Bij de pop, zie je

Natuurlijk, r je vragen

Snel volwassen worden

In plaats van daar te staan

Nutteloos weg van mij

Neem me niet kwalijk

Mijn kleine meisje

Je mag geen verdriet hebben, mooie pop

Mijn kleine meisje

Je moet je lot als een mooie pop accepteren

Weet je, poppen te mooi

We zien het in het leven

Die zichzelf in de steek gelaten voelen?

Pretty Heartbroken Dolls

Als hun liefdes verdwenen zijn, zien we ze vaak huilen

Mijn kleine meisje

Wees niet te jaloers op mooie poppen, mooie pop

Mijn kleine meisje

Ga terug naar je koninkrijk van mooie, mooie poppen