Je croyais - Sylvie Vartan

J’ai vu le soleil tomber

Derrière le Fujiyama

Et la lune s’enflammer

Au vent chaud d’Alabama

J’ai traversé des frontières

Des océans et des villes

J’ai couru toute la terre

Sans jamais trouver mon île

Je croyais, je croyais

Qu’un avion suffisait

Pour voler, pour voler

Plus haut que le passé

Je croyais, je croyais

Qu’un bateau suffisait

Pour laisser sur le quai

Le garçon que j’aimais

Je croyais le paradis

De l’autre côté du ciel

Comme un papillon de nuit

Je me suis brûlé les ailes

On peut fuir comme un voleur

Changer de nom, de patrie

Quand on a l’amour au coeur

On est condamné à vie

Je croyais, je croyais

Que mon coeur l’oublierait

Je croyais, je croyais

Que mon corps s’en passerait

Je l’aimais, je l’aimais

À mourir de l’aimer

Je l’aimais, je l’aimais

Et je reviens l’aimer

Ik zag de zon ondergaan

Achter de Fujiyama

En de maan ontbrandt

In de warme wind van Alabama

Ik stak de grenzen over

Van oceanen en steden

Ik rende over de hele aarde

Zonder ooit mijn eiland te vinden

ik geloofde, ik geloofde

Eén vliegtuig was genoeg

Vliegen, vliegen

Hoger dan het verleden

ik geloofde, ik geloofde

Eén boot was genoeg

Op de kade vertrekken

De jongen van wie ik hield

Ik geloofde in het paradijs

Aan de andere kant van de hemel

als een mot

Ik heb mijn vleugels verbrand

We kunnen rennen als een dief

Naam, land wijzigen

Als je liefde in je hart hebt

We zijn veroordeeld tot levenslang

ik geloofde, ik geloofde

Dat mijn hart het zou vergeten

ik geloofde, ik geloofde

Dat mijn lichaam zou doen zonder

Ik hield van hem, ik hield van hem

Om te sterven door van haar te houden

Ik hield van hem, ik hield van hem

En ik kom terug om van haar te houden