Jamais - Sylvie Vartan

J’habitais un beau pays o j’ai laiss tous mes amis

Le temps passe et je ne peux oublier

Ce pays o je ne reviendrai jamais!

Le vent m’apportait ses plus belles chansons

Quand il venait souffler sur ma maison

Le temps passe et je ne peux oublier

Ce pays o je ne reviendrai jamais!

Je suis partie aussi loin, sans croire un seul instant

Que je quittais jamais tout ce que j’aimais

J’y ai laiss le printemps et mes amours de quinze ans

Mais toi, je sais que toujours tu m’attends!

Je suis triste, j’ai le coeur gros de ce pays que j’aime beaucoup trop

Le temps passe et je ne peux oublier

Ce pays o je ne reviendrai jamais!

Eh!

Je rve d’un beau jour, que je serai de retour

Et que je pourrai tout recommencer

Retrouver le printemps et mes amours de quinze ans

Et toi, et toi, toujours tu m’attends!

Mais, hlas, c’est bien fini!

J’ai dit adieu mon beau pays

Le temps passe et je ne peux oublier ce pays o je ne reviendrai

Ce pays o je ne reviendrai

Ce pays o je ne reviendrai jamais, jamais.

Ik woonde in een prachtig land waar ik al mijn vrienden achterliet

De tijd verstrijkt en ik kan het niet vergeten

Dit land waar ik nooit meer terug zal komen!

De wind bracht me zijn mooiste liedjes

Toen het op mijn huis kwam waaien

De tijd verstrijkt en ik kan het niet vergeten

Dit land waar ik nooit meer terug zal komen!

Ik ben zo ver gekomen, ik geloofde er geen moment in

Dat ik nooit alles heb achtergelaten waar ik van hield

Ik verliet de lente en mijn vijftienjarige houdt daar

Maar jij, ik weet dat je altijd op me wacht!

Ik ben verdrietig, mijn hart is zwaar met dit land waar ik te veel van hou

De tijd verstrijkt en ik kan het niet vergeten

Dit land waar ik nooit meer terug zal komen!

Hoi!

Ik droom van een mooie dag, dat ik terug zal zijn

En ik kon helemaal opnieuw beginnen

Herontdek de lente en mijn vijftienjarige liefdes

En jij, en jij, wachten altijd op mij!

Maar helaas, het is voorbij!

Ik heb afscheid genomen van mijn mooie land

De tijd verstrijkt en ik kan dit land niet vergeten waar ik nooit meer zal terugkeren

Dit land waar ik nooit meer zal terugkeren

Dit land waar ik nooit, maar dan ook nooit meer zal terugkeren.