J'aurais - Sylvie Vartan

J’aurais ferm la porte cl, teint la lumire dans l’entre

J’aurais pris ta veste mouille, j’aurais fait chauffer du caf

J’aurais mis dans la chemine, trois grosses branches d’olivier

Et quand la flamme aurait baiss, j’aurais mis ta veste scher

Pour ne pas tre drangs par la pluie frappant les carreaux

J’aurais ferm les volets, j’aurais tir les rideaux

Sur la cage de mes oiseaux qui de chanter n’arrtent plus

J’aurais dploy des journaux pour qu’ils sachent la nuit venue

Puis j’aurais dfait mes cheveux, je serais venue dans tes bras

Et j’aurais dit «ce soir, tu peux faire de moi ce que tu voudras»

Si ce soir, tu tais venu!

Ik zou de sleuteldeur op slot hebben gedaan, het licht in de gang hebben uitgedaan

Ik zou je natte jas hebben genomen, ik zou wat koffie hebben verwarmd

Ik zou in de open haard hebben gezet, drie grote olijftakken

En als de vlam was gedoofd, had ik je jas gedroogd

Om niet gestoord te worden door de regen die de tegels raakt

Ik zou de luiken hebben gesloten, ik zou de gordijnen hebben gesloten

Op de kooi van mijn vogels die nooit stoppen met zingen

Ik zou kranten hebben ingezet zodat ze zouden weten wanneer het nacht werd

Dan zou ik mijn haar hebben losgemaakt, ik zou in je armen zijn gekomen

En ik zou hebben gezegd "vannacht kun je met me doen wat je wilt"

Als je vannacht was gekomen!