Il y a deux filles en moi - Sylvie Vartan
Hieronder staat de songtekst van het nummer Il y a deux filles en moi , artiest - Sylvie Vartan met vertaling
Tekst van het liedje " Il y a deux filles en moi "
Originele tekst met vertaling
Il y a deux filles en moi
Sylvie Vartan
Оригинальный текст
Il y a deux filles en moi
Celle qui chante la joie
Il y a deux filles en moi
Celle qui pleure tout bas
L’une me dit que tu m’aimes
Mais l’autre ne le croit pas
Pour les deux j’ai de la peine
Il y a deux filles en moi
L’une dit: «J'ai de la chance
Et pour lui, j’ai tant d’amour
Que mon cœur aura confiance»
Attendant son retour
L’autre dit: «Demain peut-être
Il ne me reviendra pas
La maison sera déserte
La vie s’arrêtera»
Il y a deux filles en moi
Celle qui chante la joie
Il y a deux filles en moi
Celle qui pleure tout bas
Mais leur amour est le même
Et les deux n’aiment que toi
Mais leur amour est le même
Il y a deux filles en moi
Il y a deux filles en moi
Перевод песни
Er zijn twee meisjes in mij
Zij die van vreugde zingt
Er zijn twee meisjes in mij
Degene die zachtjes huilt
Men zegt me dat je van me houdt
Maar de ander gelooft het niet
Om beide treur ik
Er zijn twee meisjes in mij
Een zei: "Ik heb geluk
En voor hem heb ik zoveel liefde
Dat mijn hart zal vertrouwen"
Wachten op zijn terugkeer
De ander zegt: "Misschien morgen"
Het komt niet bij mij terug
Het huis zal verlaten zijn
Het leven zal stoppen"
Er zijn twee meisjes in mij
Zij die van vreugde zingt
Er zijn twee meisjes in mij
Degene die zachtjes huilt
Maar hun liefde is hetzelfde
En beiden houden alleen van jou
Maar hun liefde is hetzelfde
Er zijn twee meisjes in mij
Er zijn twee meisjes in mij
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt