Faire quelque chose - Sylvie Vartan
С переводом

Faire quelque chose - Sylvie Vartan

Год
1995
Язык
`Frans`
Длительность
238880

Hieronder staat de songtekst van het nummer Faire quelque chose , artiest - Sylvie Vartan met vertaling

Tekst van het liedje " Faire quelque chose "

Originele tekst met vertaling

Faire quelque chose

Sylvie Vartan

Оригинальный текст

J’en appelle ceux qui croient qu’il n’y a rien d’impossible

Et qu’avec la volont et la foi, on peut devenir presque invincible

Dans ce combat qui est notre vie

Il vaut mieux rendre coup pour coup

Pour ne jamais tomber la merci

Des requins, des vautours et des loups

Moi, si j’y crois jusqu’au bout, je peux tout affronter

J’ai tous les courages et mme la haine

Il n’y a rien d’infaisable, ni de mauvaise cause

Avec passion on peut toujours faire quelque chose

Et la gloire ne s’offre pas, comme une fille de joie

Seuls les vainqueurs dorment au creux de ses bras

Les perdants, on ne les connait pas

Il faut y croire mme au-del de la raison

Et tuer toutes les incertitudes

Il n’y a rien d’incroyable, quand on met tout en cause

Avec la foi on peut toujours faire quelque chose

J’en appelle ton amour, ma plus belle victoire

Et pour lui je me battrai chaque jour, il me donne la force et l’espoir

Je veux t’aimer au-del de moi et de l’amour

en faire bouger toutes les montagnes

Rien n’est insurmontable quand tu en es la cause

Avec l’amour on peut toujours faire quelque chose!

Avec l’amour!

Avec l’amour!

Avec l’amour!

Avec l’amour!

Перевод песни

Ik doe een beroep op degenen die geloven dat niets onmogelijk is

En dat je met wilskracht en geloof bijna onoverwinnelijk kan worden

In deze strijd is dat ons leven

Het is beter om terug te slaan

Om nooit de genade te laten vallen

Haaien, gieren en wolven

Ik, als ik er tot het einde in geloof, kan ik alles aan

Ik heb alle moed en zelfs de haat

Er is niets onhaalbaars, noch een slechte oorzaak

Met passie kunnen we altijd iets doen

En roem biedt niet, zoals een prostituee

Alleen de overwinnaars slapen in de holte van zijn armen

De verliezers, we kennen ze niet

Je moet het zelfs buiten de rede geloven

En dood alle onzekerheden

Er is niets ongelooflijks, als je het allemaal in twijfel trekt

Met geloof kunnen we altijd iets doen

Ik roep je liefde aan, mijn grootste overwinning

En voor hem zal ik elke dag vechten, hij geeft me kracht en hoop

Ik wil van je houden buiten mij en liefde

om alle bergen te verplaatsen

Niets is onoverkomelijk als jij het veroorzaakt

Met liefde kun je altijd iets doen!

Met liefde!

Met liefde!

Met liefde!

Met liefde!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt