Hieronder staat de songtekst van het nummer Déprime , artiest - Sylvie Vartan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sylvie Vartan
Déprime à quoi tu rimes
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
C’est lui ma médecine
Mon antidote, le remède à tout
Rien ne me contamine
J’ai le sourire à l'épreuve de tout
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abîmes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
(Ça va pas? Qu’est-ce que t’as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas ?) Très très bien !
(Qu’est-ce que t’as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas ?)
Très très bien !
(Qu’est-ce que t 'as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas !)
Tout va bien !
(Qu’est-ce que t’as ?)
C’est lui ma médecine
Son amour, c’est le remède à tout
Déprime, je te réprime
Dans ton jeu, tu n’as plus un atout
Déprime t’as plus la prime
Je te renvoie dans ton abîme
Tu n’as plus de quoi faire de la frime
J’ai le moral et les idées clean
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abîmes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Déprime je te réprime
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
Déprime t’as plus la prime
Je te renvoie dans ton abîme
Tu n’as plus de quoi faire de la frime
J’ai le moral et les idées clean
Déprime je te réprime
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
Depressief waar rijm je over?
Met jouw geur van aspirine
Verspil je tijd niet
Niets maakt me meer kwaad
Ik heb een schoon moreel en ideeën
Hij is mijn medicijn
Mijn tegengif, de remedie voor alles
Niets besmet mij
Ik heb een glimlach die de test van alles doorstaat
Depressief waar rijm je over?
Met zijn geneugten verwen je
Ga je gang, je ziet er slecht uit
Uw merkimago neemt af
(Gaat het? Wat is er met je aan de hand?)
Alles is in orde !
(Gaat het goed?) Heel erg goed!
(Wat heb je ?)
Alles is in orde !
(Het is niet oke ?)
Heel heel goed !
(Wat heb je ?)
Alles is in orde !
(Het is niet oke !)
Alles is in orde !
(Wat heb je ?)
Hij is mijn medicijn
Zijn liefde is de remedie voor alles
Ga naar beneden, ik onderdruk je
In je spel heb je geen troef meer
Depressief heb je niet langer de bonus
Ik stuur je terug naar je afgrond
Je hebt geen dingen meer om mee te pronken
Ik heb een schoon moreel en ideeën
Depressief waar rijm je over?
Met zijn geneugten verwen je
Ga je gang, je ziet er slecht uit
Uw merkimago neemt af
Ga naar beneden, ik onderdruk je
Met jouw geur van aspirine
Verspil je tijd niet
Niets maakt me meer kwaad
Ik heb een schoon moreel en ideeën
Depressief heb je niet langer de bonus
Ik stuur je terug naar je afgrond
Je hebt geen dingen meer om mee te pronken
Ik heb een schoon moreel en ideeën
Ga naar beneden, ik onderdruk je
Met jouw geur van aspirine
Verspil je tijd niet
Niets maakt me meer kwaad
Ik heb een schoon moreel en ideeën
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt