Dans tes bras - Sylvie Vartan

Dans le journal, j’ai lu ce matin

Qu’un peu partout ça ne va pas bien

Et que la Terre est comme un volcan

Qui fait entendre des grondements

Et, dans la rue, je me suis sentie

Une fourmi parmi les fourmis

Elles couraient, je courais aussi

Et c’est alors que je me suis dit

Dans tes bras, je n’y pense pas

Je suis près de toi et je t’aime

Dans tes bras, moi, j’oublie tout ça

Il n’y a plus que toi

Plus que toi et moi

J’ai vu des gens qui ont tout leur temps

Malheureusement, ils n’ont pas d’argent

J’ai vu des gens qui sont pleins d’argent

Malheureusement, ils n’ont plus le temps

On a parlé, on a discuté

J’ai joué au jeu de la vérité

J’ai fait le compte de mes amis

Et c’est alors que je me suis dit

Jour après jour, ainsi va la vie

Le ciel est bleu ou le ciel est gris

Mais le soleil ne se couche pas

Lorsque je suis blottie dans tes bras

Oh !

Mon amour, si tu veux de moi

Je te suivrai là où tu iras

Je ferai tout ce que tu voudras

Mais garde-moi toujours dans tes bras !

In de krant die ik vanmorgen las

Dat het overal niet goed gaat

En de aarde is als een vulkaan

Wie maakt gerommel?

En op straat voelde ik me

Een mier onder de mieren

Zij renden, ik rende ook

En toen dacht ik bij mezelf

In jouw armen, ik denk er niet aan

Ik ben dichtbij je en ik hou van je

In jouw armen, ik, ik vergeet dat allemaal

Jij bent het gewoon

Meer dan jij en ik

Ik heb mensen gezien die alle tijd hebben

Helaas hebben ze geen geld

Ik heb mensen gezien die vol geld zitten

Helaas hebben ze geen tijd

We hebben gepraat, we hebben besproken

Ik speelde het waarheidsspel

Ik telde mijn vrienden

En toen dacht ik bij mezelf

Dag na dag, zo is het leven

De lucht is blauw of de lucht is grijs

Maar de zon gaat niet onder

Als ik in je armen geknuffeld ben

Oh !

Mijn liefste, als je me wilt

Ik volg je waar je ook gaat

Ik zal alles doen wat je wilt

Maar houd me altijd in je armen!