Ça va mal - Sylvie Vartan

Je veux retrouver la bohmienne qui m’a prdit:

Sant, argent, amour pour le reste de ma vie

Pour commencer je suis plus fauche qu’un champ de bl Et je suis malade par le simple fait d’y penser

Il y a un problme avec les lignes de ma main

a ne correspond pas, il m’arrive rien de bien

Oh la la la la, a va mal, oh la la la la, trs trs mal!

J’ai jet cet horoscope qui osait me dire

«Prenez tous les risques, vous allez tout russir»

J’ai russi rater tout ce que j’ai entrepris

Sur ma pauvre tte tombe une pluie de soucis

Les cartes ont menti, o est donc ce valet de cњur,

Qui devait enfin me faire connatre le bonheur

Une dame de pique encore d me le piquer

Je n’aurai jamais le plaisir de le rencontrer

Il y a un problme entre les cartes et mon destin

a ne correspond pas, il m’arrive rien de bien

Oh la la la la, a va mal, oh la la la la, trs trs mal!

Oh la la la la… Infernal!

Oh la la la la… Pas banal!

Oh la la la la… Pas normal!

Oh la la la la… Pas gnial!

Ik wil de Boheemse vrouw vinden die me voorspelde:

Gezondheid, geld, liefde voor de rest van mijn leven

Om te beginnen ben ik een maaier dan een korenveld En ik ben ziek als ik eraan denk

Er is een probleem met de lijnen in mijn hand

a komt niet overeen, er gebeurt niets goeds met mij

Oh la la la la, het is erg, oh la la la la, heel erg slecht!

Ik gooide deze horoscoop weg die me durfde te vertellen

"Neem alle risico's, je zult slagen"

Ik heb alles kunnen missen wat ik heb ondernomen

Op mijn arme hoofd valt een regen van zorgen

De kaarten logen, dus waar is die hartenboer,

Wie zou me eindelijk geluk laten weten

Een schoppenvrouw moest het nog van me stelen

Ik zal nooit het genoegen hebben hem te ontmoeten

Er is een probleem tussen de kaarten en mijn lot

a komt niet overeen, er gebeurt niets goeds met mij

Oh la la la la, het is erg, oh la la la la, heel erg slecht!

Oh la la la la… Hel!

Oh la la la la… Niet triviaal!

Oh la la la la… Niet normaal!

Oh la la la la… Niet geweldig!