Aime-moi - Sylvie Vartan

Pourquoi, quand le lac est gelé,

Auprès de toi, il fait juillet?

Pourquoi, quand le ciel est de plomb,

Tes mains sont fraîches comme un frisson?

Aime-moi, oui, aime-moi !

Aime-moi, oh, aime-moi !

Pourquoi ton souffle sème le vent?

Pourquoi tes doigts sont-ils serpents?

Pourquoi?

Pourquoi, quand tu as faim de moi,

Sans pudeur je me change en proie?

Pourquoi tes yeux sont-ils fermés?

Je suis tout près et tu le sais

Le péché est dans mon jardin

A moins d’un pas, à une main

Pourquoi la vague ne me noie pas

Et le rocher ne me brise pas?

Pourquoi le feu ne me brûle pas?

Pourquoi le Ciel ne tombe pas?

Pourquoi je mens, je mens comme ça?

Où est le haut?

Où est le bas?

Où commence toi?

Où finit moi?

Pourquoi, je t’aime, je t’aime comme ça?

Waarom, als het meer bevroren is,

Naast jou, is het juli?

Waarom, als de lucht loden is,

Zijn je handen koel als een rilling?

Hou van me, ja, hou van me!

Hou van me, oh, hou van me!

Waarom zaait je adem de wind?

Waarom zijn je vingers slangen?

Waarom?

Waarom, als je honger hebt naar mij,

Zonder schaamte verander ik in een prooi?

Waarom zijn je ogen gesloten?

Ik ben dichtbij en je weet het

De zonde is in mijn tuin

Eén stap verwijderd, één hand

Waarom de golf me niet verdrinkt

En de rots breekt me niet?

Waarom verbrandt het vuur mij niet?

Waarom valt de lucht niet?

Waarom lieg ik, lieg ik zo?

Waar is de bovenkant?

Waar is de bodem?

Waar begin je?

Waar kom ik terecht?

Waarom, ik hou van je, ik hou zo van je?