Hieronder staat de songtekst van het nummer Shaped out of Clouds , artiest - Sylvan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sylvan
Now they read 'bout things that they should know: of break-ups and divorce
Statistically the figures tend to grow, this article deplores
Virtually impossible, it seems, that couples coexist
Literally interpreted it means that dreams might not persist…
But our love, eternally, withstands and braves this storm with ease… for sure!
Logically…, this paragraph concludes, …society bears the blame
Regrettably — and this is nothing new — a bitter taste remains…
But our love, our family will face this dare and finally succeed… oh, please!
And our confidence will hopefully prevail over tendencies… I know…
Lift me up and never let me down!
Lift me up where you can form the clouds with me!
And our castle we will shape here out of
These clouds will prove unshakable for me…
… and then they put them down… those scrapped articles that they have found.
… where the candle sends off light of doubt… they open the door,
look back and blow it out…
When you wake I’ll receive you, and that moment I’ll greet you…
With my heart I will touch you… and that day we will shine!
Nu lezen ze over dingen die ze zouden moeten weten: van relatiebreuken en echtscheidingen
Statistisch gezien hebben de cijfers de neiging om te groeien, betreurt dit artikel
Vrijwel onmogelijk, het lijkt erop dat paren naast elkaar bestaan
Letterlijk geïnterpreteerd betekent het dat dromen misschien niet blijven bestaan...
Maar onze liefde, voor eeuwig, doorstaat en trotseert deze storm met gemak... zeker!
Logischerwijs…, concludeert deze paragraaf, … draagt de samenleving de schuld
Helaas - en dit is niets nieuws - blijft er een bittere smaak over...
Maar onze liefde, onze familie zal deze uitdaging aangaan en uiteindelijk slagen... oh, alsjeblieft!
En ons vertrouwen zal hopelijk prevaleren boven tendensen... ik weet het...
Til me op en laat me nooit in de steek!
Til me op waar je met mij de wolken kunt vormen!
En ons kasteel zullen we hier uit vormgeven
Deze wolken zullen voor mij onwrikbaar blijken...
... en dan leggen ze ze neer ... die afgedankte artikelen die ze hebben gevonden.
... waar de kaars licht van twijfel uitstraalt ... ze openen de deur,
kijk terug en blaas het uit ...
Als je wakker wordt, zal ik je ontvangen, en dat moment zal ik je begroeten...
Met mijn hart zal ik je aanraken... en die dag zullen we stralen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt