Hieronder staat de songtekst van het nummer Yo, yo misma, por mi cuenta , artiest - Syla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Syla
Mira ese boli dentro del estuche
Un corazón en un caparazón
Que no ocupa razón, sujeto elíptico
En la oración escudo, embudo traga nudos del bufón
Bola de cascabel que no se deja ver el culo
Que no me desnudo
Así deambulo en un agujero oscuro
Que no, que de esta no me curo
No me cuido, pongo muros, oigo ruidos
Prostituiros, pero al final yo sólo follo con principios
Eso es amor puro, lo intuyo, lo demás más de lo tuyo
Hasta que me cobre, pobre, pero no te incluyo
Esto es cosa de masoca, sólo quedan hojas secas
Mamá que roca que me toca, dile que no venga
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Me duele el llanto de dejarlo mudo
Visto mi corazón de gala mientras estornudo
Allá un señor miró al suelo cuando me vacuno
Una y no más
Conozco lágrimas que queman, bah.
se esfumarán
Ese pez en la pecera, empezará a vencer la soledad
Hablo con las estrellas, ellas no responderán
No quiero compañía, no me consuelan, me espían
¿Conoces la agonía?
¡A la mierda vuestra farsa!
Con tanto espacio, y que poco necesito
En medio del silencio sólo recuerdas gritos
Habito el lindo limbo de desesperación
¿Queréis mi corazón?
No te lo doy, te lo quito
Evito los orgasmos, mi alma está de Erasmus
Siento los espasmos, conecto con el Cosmos
¿Cómo crees que sigo aquí si no me evado?
Me va a doler quererme tanto
Visto lo visto, me planto
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Con tu cepillo de dientes me lavo las deportivas
Si no brilla mi sonrisa, pues que brillen mis Adidas
Cansada de mí, cansada de la gente
Cansada de ti, cansada de tenerte enfrente
Nada es diferente, nuestro amor es humo
Nunca fuimos uno, mientes ¿Cómo va a fluir el grumo?
Se apaga mi chispa, mi luz, mi llama
Ya nada me crispa sin tu mirada
¡No me insistas más!
Me miras y no me ves, intuyes mi silueta
No quiero media naranja porque me siento completa
Mujer independiente, me hundo, hago piruetas
Dos discos, dos maquetas
Yo misma por mi cuenta
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Kijk naar die pen in de koffer
Een hart in een schelp
Dat houdt de rede niet bezig, elliptisch onderwerp
In het schildgebed verzwelgt de trechter de knopen van de nar
Ratelslangbal die zijn kont niet laat zien
Dat ik niet naakt ga
Dus dwaal ik in een donker gat
Nee, ik ben hier niet van genezen
Ik zorg niet voor mezelf, ik bouw muren op, ik hoor geluiden
Hoer je, maar uiteindelijk neuk ik alleen maar met principes
Dat is pure liefde, ik voel het, de rest meer dan die van jou
Totdat ik betaald word, arm ding, maar ik reken jou niet mee
Dit is iets van masoca, er blijven alleen droge bladeren over
Mam wat een steen raakt me, zeg hem niet te komen
Ik ben het, ik alleen
Altijd ik, mezelf alleen
Ik doe het zelf in mijn eentje
En ik eindig ik, ik, mezelf alleen
Ik ben het, ik alleen
Altijd ik, mezelf alleen
Ik doe het zelf in mijn eentje
En ik eindig ik, ik, mezelf alleen
Het huilen om hem stom te laten, doet pijn
Mijn hart gekleed in gala terwijl ik nies
Daar keek een man naar de grond toen ik gevaccineerd werd
één en niet meer
Ik ken tranen die branden, bah.
ze zullen verdwijnen
Die vis in de vissenkom zal eenzaamheid beginnen te overwinnen
Ik praat met de sterren, ze zullen niet antwoorden
Ik wil geen gezelschap, ze troosten me niet, ze bespioneren me
Kent u de pijn?
Naar de hel met je klucht!
Met zoveel ruimte, en hoe weinig ik nodig heb
Midden in de stilte herinner je je alleen geschreeuw
Ik leef in de prachtige limbo van wanhoop
Wil je mijn hart?
Ik geef het je niet, ik neem het van je aan
Ik vermijd orgasmes, mijn ziel is op Erasmus
Ik voel de krampen, ik verbind me met de Kosmos
Hoe denk je dat ik hier nog ben als ik niet wegloop?
Het zal pijn doen om zoveel van me te houden
Nadat ik heb gezien wat ik heb gezien, sta ik op
Ik ben het, ik alleen
Altijd ik, mezelf alleen
Ik doe het zelf in mijn eentje
En ik eindig ik, ik, mezelf alleen
Ik ben het, ik alleen
Altijd ik, mezelf alleen
Ik doe het zelf in mijn eentje
En ik eindig ik, ik, mezelf alleen
Met jouw tandenborstel was ik mijn sneakers
Als mijn glimlach niet schijnt, laat dan mijn Adidas schijnen
Moe van mij, moe van mensen
Moe van jou, moe van jou tegenover me te hebben
Niets is anders, onze liefde is rook
We waren nooit één, je liegt. Hoe zal de klomp stromen?
Mijn vonk, mijn licht, mijn vlam gaat uit
Niets trekt me meer zonder jouw blik
Sta niet meer op mij!
Je kijkt naar me en je ziet me niet, je voelt mijn silhouet
Ik wil geen betere helft omdat ik me compleet voel
Onafhankelijke vrouw, ik zink, ik doe pirouettes
Twee albums, twee demo's
mezelf in mijn eentje
Ik ben het, ik alleen
Altijd ik, mezelf alleen
Ik doe het zelf in mijn eentje
En ik eindig ik, ik, mezelf alleen
Ik ben het, ik alleen
Altijd ik, mezelf alleen
Ik doe het zelf in mijn eentje
En ik eindig ik, ik, mezelf alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt