Hieronder staat de songtekst van het nummer En positivo , artiest - Syla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Syla
Voy a subir la persiana con fuerza hasta que se enganche
Voy a saltar en la cama gritando hasta que me escuchen
Salpicaré en la ducha, escribiré sobre el vapor
Saldré como una flecha con la cama deshecha hoy
Que friegue su prima, voy a brillar
Los obreros me babean y voy sin maquillar
Caminaré deprisa como si llegara tarde
Apagaré el móvil, oye por si me buscasen
Voy a patear la puerta del geriátrico
Que todos tomen este Sol anti depresor, es básico
Quiero que los perros paseen sin correa
Quiero que los chicos guapos piropeen a las feas
Cogeré el autobús, hablaré con el de enfrente
Para que todos vean que todos somos gente
Le diré a mi colega el porreta que salga a la calle
Que aquí fuera hay un mundo con demasiados detalles
Y así fluyo por el ritmo, nada puede alcanzarme
Estoy yo, el universo, mis días y mis noches
En positivo…¿ok?
Vivir la vida, soñar los sueños
¡En positivo!
Voy a creer en el destino, porque no es tan difícil
Ahora mismo cojo un micro y me olvido de la crisis
Que venga mi colega Aaron, que traiga la guitarra
Hoy no se duerme en San Juan
Me da igual, llegaré a las tantas
¿Lloverá?
Menos mal que no tengo paraguas
Gotas de naturaleza, quiero empaparme de belleza
¿tienes 3 con 20?
Yo 5 con 50
Si no da pa' brugal negrita, eso sí con pajita
¿nos llega?
De puta madre, hoy no existen las aceras
Que se pare el tráfico, que escuchen los pájaros
Ánimo, si hay un problema pues sácalo
Quiero ver mi realidad y no cerrar los párpados
Hoy nada te preocupa porque vas a volar alto
Coge ese nudo en la garganta y desátalo
Respira el aire que te brindan los átomos
Tenemos tanto por vivir…
¡Voy a montar un escándalo!
Eso es, hoy todo va a cambiar
Ya no miraré el reloj, apagaré el televisor
La solución es vivir, voy a escribir mi guion
¡En positivo!
Ik ga het rolgordijn hard omhoog trekken totdat het vastklikt
Ik spring gillend op bed tot ze me horen
Ik spetter onder de douche, ik schrijf op de stoom
Ik schiet vandaag weg met een onopgemaakt bed
Laat je neef maar schrobben, ik ga stralen
De arbeiders kwijlen op me en ik ga zonder make-up
Ik loop snel alsof ik te laat ben
Ik zet de telefoon uit, luister of ze me zoeken
Ik trap tegen de deur van het verpleeghuis
Neem allemaal deze antidepressieve zon, het is eenvoudig
Ik wil dat honden loslopen
Ik wil dat de mooie jongens de lelijke complimenteren
Ik neem de bus, ik praat met degene vooraan
Zodat iedereen kan zien dat we allemaal mensen zijn
Ik zal tegen mijn collega de portier zeggen dat hij de straat op moet gaan
Dat er hier een wereld is met te veel details
En zo vloei ik mee op het ritme, niets kan mij bereiken
Daar ben ik, het universum, mijn dagen en mijn nachten
Aan de positieve kant... oké?
Leef het leven, droom de dromen
Positief!
Ik geloof in het lot, want zo moeilijk is het niet
Op dit moment neem ik een bus en vergeet ik de crisis
Breng mijn vriend Aaron mee, breng de gitaar mee
Vandaag slaap je niet in San Juan
Het maakt me niet uit, ik kom op zo veel
Zal regenen?
Gelukkig heb ik geen paraplu
Druppels natuur, ik wil schoonheid opsnuiven
heb je 3 met 20?
ik 5 met 50
Als het geen pa' brugal negrita geeft, ja met een rietje
bereikt het ons?
Verdomme, vandaag zijn er geen trottoirs
Laat het verkeer stoppen, laat de vogels luisteren
Kop op, als er een probleem is, haal het er dan uit
Ik wil mijn realiteit zien en mijn oogleden niet sluiten
Vandaag maakt niets je zorgen, want je gaat hoog vliegen
Pak die knoop in je keel en maak hem los
Adem de lucht in die de atomen je geven
We hebben zoveel om voor te leven...
Ik ga er een zootje van maken!
Dat wil zeggen, vandaag gaat alles veranderen
Ik zal niet meer op de klok kijken, ik zal de televisie uitzetten
De oplossing is om te leven, ik ga mijn script schrijven
Positief!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt