Hieronder staat de songtekst van het nummer Soy lo que soy , artiest - Syla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Syla
Sigo siendo la empollona de tercero DGB
Que pasaba por macarra en el Bugatti
Hasta el culo de vodka en la puerta del Saray
Ya no hay quien te conozca, pero me parece guay
Las discotecas verano, histeria
Ahora es otra historia, drogas, euforia
Me quedé en el camino, para mi no fue difícil
Del Cabo al Albufera por la acera y en bici
Hoy es día trece, pago tarde el alquiler
Inventaré una excusa de esas que no se creen
Dios, la lavadora rota, la nevera vacía
Mi DNI por ahí en alguna comisaría
Ducha fría, porque no tengo gas
Cocinaría, pero no tengo gas
No puedo más, no es mi día o no es mi lugar
Quizá sonría al pasar de repente
Ahí fuera hay mucha gente que querría verme fracasar
¡Inconscientes!
Me relajo
Medio ropero mío en el toldo de la de abajo
No estoy en el fajo, la verdad ando floja
Pero saco dientes (ja, ja) como la Pantoja
Alojo mis ideas y crean el caos
Si si, sé que te jode como un plata del
Estoy tranquila, mis colegas tienen criterio
Cuando dicen que soy la mejor ¿Lo dicen enserio?
Soy lo que soy, hago lo que hago
Soy lo que soy, digo lo que sé
Soy lo que soy, hago lo que hago
Soy lo que soy, digo lo que sé
Yo, you…
Rapero del momento te invito a mi ciudad
Voy a hacer caso omiso a tu promiscuidad
Cuida lo que haces, las groupies se encabronan
Hablarán de ti, si, y también de tu cola
Perdona, dime que significa
Crucifican a chiquillas
Perdona, ¿Qué es eso de guarrillas?
Perdona, ¿Por qué las humillan?
Luego la gente saluda a tu novia
Mientras piensa «pobrecilla»
Yo no sé que es peor en realidad
Piden respeto en el micro, dan clases de moralidad
Pues deja a tu pareja amarte con dignidad
Yo ya pasé por eso y otras artimañas del sexo
Castillos en el aire, preparada para aterrizar
Me robaron la inocencia
Desde entonces todos mienten mal
Que pena, algunos rapean para ligar
Escriben temas como el que se echa gomina
Venga va, pues esto esto rima
A los mc’s no los vas a conquistar
Rebobina una vez y otra vez y otra vez
¿Si lo sé?
Me quedo en casa
Otro MC coloca’o a mi la’o dándome la brasa
Pasan los años y todo sigue igual
El mismo rebaño, no van a cambiar
Sé que sois los mejores, pero de lejos
En vuestro hoteles poniendo carteles
Vivo sin complejos
Soy lo que soy, hago lo que hago
Soy lo que soy, digo lo que sé
Soy lo que soy, hago lo que hago
Soy lo que soy, digo lo que sé
Ik ben nog steeds de DGB-nerd van derden
Wat is er gebeurd met een badass in de Bugatti
Tot de kont wodka aan de deur van Saray
Niemand kent je meer, maar ik vind het cool
De zomerdisco's, hysterie
Nu is het een ander verhaal, drugs, euforie
Ik bleef op de weg, voor mij was het niet moeilijk
Van Cabo naar Albufera op de stoep en op de fiets
Vandaag is het de dertiende, ik betaal de huur te laat
Ik zal een excuus verzinnen voor degenen die niet worden geloofd
God, de kapotte wasmachine, de lege koelkast
Mijn ID rondslingeren in een politiebureau
Koud douchen, want ik heb geen benzine
Ik zou koken, maar ik heb geen gas
Ik kan er niet meer tegen, het is niet mijn dag of het is niet mijn plek
Ik zou kunnen glimlachen als ik plotseling langskom
Er zijn veel mensen die me graag zien falen.
bewusteloos!
ik ontspan
De helft van mijn kleerkast in de luifel van die beneden
Ik ben niet in de prop, de waarheid is dat ik lui ben
Maar ik krijg tanden (ha ha) zoals Pantoja
Ik host mijn ideeën en ze creëren chaos
Ja ja, ik weet dat hij je neukt als een zilveren van de
Ik ben kalm, mijn collega's hebben criteria
Als ze zeggen dat ik de beste ben, menen ze dat dan echt?
Ik ben wat ik ben, ik doe wat ik doe
Ik ben wat ik ben, ik zeg wat ik weet
Ik ben wat ik ben, ik doe wat ik doe
Ik ben wat ik ben, ik zeg wat ik weet
Ik jij…
Rapper van het moment, ik nodig je uit in mijn stad
Ik zal je promiscuïteit negeren
Pas op wat je doet, groupies worden kwaad
Ze zullen over jou praten, ja, en ook over je staart
Excuseer me, vertel me wat het betekent
ze kruisigen kleine meisjes
Pardon, wat is dat toch met sletten?
Pardon, waarom vernedert u ze?
Dan zeggen mensen hallo tegen je vriendin
Terwijl ik dacht "arm ding"
Ik weet eigenlijk niet wat erger is
Ze vragen om respect in de bus, ze geven moraliteitslessen
Laat je partner waardig van je houden
Ik heb dat en andere kneepjes van seks al meegemaakt
Kastelen in de lucht, klaar om te landen
ze hebben mijn onschuld gestolen
Sindsdien liegt iedereen verkeerd
Wat jammer, wat rap om te flirten
Ze schrijven onderwerpen zoals degene die gel neemt
Kom op, nou, dit rijmt
Je gaat de mc's niet veroveren
Keer op keer terugspoelen
Ja dat weet ik?
Ik blijf thuis
Een andere MC plaatst 'o naar mijn la'o en geeft me het sintel
Jaren gaan voorbij en alles blijft hetzelfde
Dezelfde kudde, ze veranderen niet
Ik weet dat je de beste bent, maar veruit
In uw hotels posters ophangen
Ik leef zonder complexen
Ik ben wat ik ben, ik doe wat ik doe
Ik ben wat ik ben, ik zeg wat ik weet
Ik ben wat ik ben, ik doe wat ik doe
Ik ben wat ik ben, ik zeg wat ik weet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt