Hieronder staat de songtekst van het nummer A salvo , artiest - Syla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Syla
Desde la luz con el viento a favor, ya vuelve el autor
Del verso no soy un profesional, soy progenitor
Voy navegando en el mar de mi pecho rumbo a babor
La isla del tesoro es simple para este conquistador
Es la sonrisa de mi madre Carmen y mi padre Antonio
Diamantes que no pueden robarme en mí patrimonio
Y mis hermanos Edu, Gálvez, Cano, Chus, Abel, Rafa
Cambiarlos por el cielo para mí sería un estafa
Es mi brisa, no hay cambio de divisas que pueda comprarla
Mi paz es firme y tu visa es muy fácil doblarla
Ponte a la fila y revisa la higiene de tu alma
Yo estoy con Syla, cargando sonrisas en mi arma
Ando viviendo y aprendiendo las cosas del tiempo
Voy corrigiendo y escribiendo estrofas sonriendo
Es la fortuna que tengo, así que mantén mi luz
Perdí mi tren, pero cogí el autobús
Y vuelvo a la virtud del verbo dando las gracias
Por la buena salud de mis nervios y sin hemorragias
Sé cuál es el secreto de este truco de magia
Es conversar con tus defectos con mera diplomacia
Y sonrío porque puedo mojarme pisando un charco
Y convertir en presente la foto antigua de ese marco
Tío, cuando no puedo más y me estoy ahogando
Pienso: La sonrisa tiene forma de barco, y estoy a salvo.
Cuando hay tormenta, todo es posible
Vive por ti, busca tu luz
Abre la puerta, algo te espera
En la oscuridad, pinta tu negro de azul
Vive por ti…
Ninguna frase poeta, generación
Cojo palabras sin más y las llamo canción
Palabras suenan, ilusionan, sedan
Serán mariposas ¿o qué es lo que me queda?
Están locos, deja que se rían, que se burlen
Llego a casa me abrazas y encaja el puzzle
Quiero discutir, quiero hacer las paces
Hazme sonreír sólo como tú lo haces
Tengo más fe en esto que en un supuesto Dios
Supe que eras tú, tú sabías demasiado
Me da igual lo que tengas, el futuro, el pasado
Veo mi presente, lo tengo claro
Tarareo bajo el sol ahora veo lo que son
Quieren que venda mi alma
Quieren que pierda la calma
Pero la calma no avisa y mi barco zarpa
Siento que nada me hace falta
Yo no piso la arena que pisan
Viajo en contra de la brisa
Sirenas como Lorena que me salvan la sonrisa
Quiero romper como las olas
Cubrir de espuma tus horas
Y tú sonarás incluso cuando no esté
Porque dibujo paisajes con frases
Porque soy quien quiero ser
Sólo con eso me conformo
La sonrisa tiene forma de barco y estoy a bordo.
Cuando hay tormenta, todo es posible
Vive por ti, busca tu luz
Abre la puerta, algo te espera
En la oscuridad, pinta tu negro de azul
Vive por ti…
Vanuit het licht met de wind in het voordeel is de auteur terug
Van het vers ben ik geen professional, ik ben een ouder
Ik vaar in de zee van mijn borst op weg naar de haven
Treasure Island is eenvoudig voor deze veroveraar
Het is de glimlach van mijn moeder Carmen en mijn vader Antonio
Diamanten die me niet van mijn landgoed kunnen beroven
En mijn broers Edu, Gálvez, Cano, Chus, Abel, Rafa
Ze ruilen voor de hemel zou oplichterij zijn voor mij
Het is mijn briesje, er is geen wisselkantoor dat het kan kopen
Mijn vrede is stevig en je visum is heel gemakkelijk te buigen
Ga in de rij staan en controleer de hygiëne van je ziel
Ik ben bij Syla en laad glimlachen in mijn geweer
Ik leef en leer de dingen van de tijd
Ik corrigeer en schrijf strofes glimlachend
Het is het fortuin dat ik heb, dus houd mijn licht
Ik heb mijn trein gemist, maar ik heb de bus gepakt
En ik kom terug op de deugd van het werkwoord danken
Voor de goede gezondheid van mijn zenuwen en zonder bloeden
Ik ken het geheim van deze goocheltruc
Het is praten met je gebreken met louter diplomatie
En ik glimlach omdat ik nat kan worden als ik in een plas stap
En maak van de oude foto in die lijst een cadeautje
Man, als ik er niet meer tegen kan en ik verdrink
Ik denk: de glimlach heeft de vorm van een boot en ik ben veilig.
Als het stormt, is alles mogelijk
Leef voor jou, zoek jouw licht
Open de deur, er wacht je iets
Verf in het donker je zwart blauw
leven voor jou...
Geen zin dichter, generatie
Ik neem gewoon woorden en noem ze een lied
Woorden klinken, prikkelen, sedan
Worden het vlinders, of wat heb ik nog over?
Ze zijn gek, laat ze lachen, maak plezier
Ik kom thuis, je omhelst me en past de puzzel
Ik wil ruzie maken, ik wil vrede sluiten
laat me lachen, net als jij
Ik heb hier meer vertrouwen in dan in een veronderstelde God
Ik wist dat jij het was, je wist te veel
Het kan me niet schelen wat je hebt, de toekomst, het verleden
Ik zie mijn cadeau, ik heb het duidelijk
Ik neurie in de zon, nu zie ik wat ze zijn
Ze willen dat ik mijn ziel verkoop
Ze willen dat ik mijn kalmte verlies
Maar kalmte waarschuwt niet en mijn schip zet koers
Ik heb het gevoel dat ik niets nodig heb
Ik stap niet op het zand waar zij op stappen
Ik reis tegen de wind in
Zeemeerminnen zoals Lorena die mijn glimlach redden
Ik wil breken als de golven
Schuim je uren
En je belt zelfs als ik er niet ben
Omdat ik landschappen teken met zinnen
Want ik ben wie ik wil zijn
Alleen daarmee ben ik tevreden
De glimlach heeft de vorm van een boot en ik ben aan boord.
Als het stormt, is alles mogelijk
Leef voor jou, zoek jouw licht
Open de deur, er wacht je iets
Verf in het donker je zwart blauw
leven voor jou...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt