Hieronder staat de songtekst van het nummer Mira Mi Muerte , artiest - Syla, Lasai met vertaling
Originele tekst met vertaling
Syla, Lasai
You gonna make it better, make it better
Oh, I don’t wanna see you fall (yeah)
You gonna make it better, make it better
Estabas tan guapo vestido en mi comunión
¿Por qué tendría que escribir esta canción?
¿Será que estoy cansada de tener la razón?
¿Ya no recuerdas lo que querías ser de mayor?
Eso que crees que te hace volar, te está haciendo caer
Esos que crees que te empujan, te están poniendo la red
Mira a los ojos a tus hijos, necesitan sentir orgullo
Ellos merecen tener padre porque tú tuviste el tuyo
Se te agotan las excusas
Se te agota el tiempo, los amigos
Y si a mí me sobran ¿Por qué te faltan motivos?
¿Que no quieres enterarte?
Que yo no quiero enterrarte
Y no hay salida, me estás arruinando la vida
Oh, Im praising to you now (yeah)
You gonna make it better, make it better
Oh, I don’t wanna see you fall (yeah)
You gonna make it better, make it better
Ya no sé dónde estás, con la coca o en la UCA
Y cuando me abrazas pienso: «Quizá no te veré nunca»
Quizá pienses que nadie te quiere, que todos te fallan
Cuando no saben quién eres, huyen, tiran la toalla
Pero los días se van, nada parece cambiar
Dando vueltas en la cama a este drama familiar
Pero los días se van y un día sonará el teléfono
Y maldeciré tu nombre y tu sombra y mis salmos
Hasta que la sangre se me salga
Saldrán lágrimas del alma
Sal de mí, haz de mí lo que quieras
Si tú no estás me quedo fuera, maldigo tu mente fría
No vas a tener suerte, tu muerte matará mis días
Maldigo tus horas, lo que rías, lo que comas
Y si lloras, lloro yo que te evaporas
Odio las modas, las drogas, me ahogas
Y antes de perderte
Antes de que te mueras tú, mira mi muerte
Me mek ya know yuh affi live dis time
Cah di love fi mi life it neva can spoil
We affi spread love me seh 24/7
A so me still a rise till me reach up di heaven
No me nah mingle with crack and cocaine
No sah me nah need no drug run down mi vein
A wah dem a do a wah dem a try dem must be insane
Why the people dead in vain, me go seh dem
Oh, Im praising to you now (yeah)
Estoy rezando por ti
You gonna make it better, make it better
Oh, I don’t wanna see you fall (yeah)
No, no quiero verte caer
You gonna make it better, make it better
Je gaat het beter maken, het beter maken
Oh, ik wil je niet zien vallen (ja)
Je gaat het beter maken, het beter maken
Je was zo knap gekleed in mijn communie
Waarom zou ik dit nummer moeten schrijven?
Kan het zijn dat ik het zat ben gelijk te hebben?
Weet je niet meer wat je wilde worden als je groot was?
Wat je denkt dat je laat vliegen, laat je vallen
Degenen waarvan je denkt dat ze je pushen, zetten het net op je
Kijk je kinderen in de ogen, ze moeten trots zijn
Ze verdienen het om een vader te hebben omdat jij de jouwe had
Je hebt geen excuses meer
Je hebt bijna geen tijd meer, vrienden
En als ik er genoeg heb, waarom heb je dan geen redenen?
Wat wil je niet weten?
Dat ik je niet wil begraven
En er is geen uitweg, je verpest mijn leven
Oh, nu aan het schelden (ja)
Je gaat het beter maken, het beter maken
Oh, ik wil je niet zien vallen (ja)
Je gaat het beter maken, het beter maken
Ik weet niet meer waar je bent, met coca of in de UCA
En als je me knuffelt, denk ik: "Misschien zal ik je nooit zien"
Je denkt misschien dat niemand van je houdt, dat iedereen je in de steek laat
Als ze niet weten wie je bent, rennen ze weg, gooien de handdoek in de ring
Maar de dagen gaan voorbij, er lijkt niets te veranderen
Gooien en draaien in dit familiedrama
Maar de dagen gaan voorbij en op een dag gaat de telefoon
En ik zal je naam en je schaduw en mijn psalmen vervloeken
Tot het bloed eruit komt
Tranen zullen uit de ziel stromen
Ga uit me, doe met me wat je wilt
Als je er niet bent, blijf ik buiten, ik vervloek je koude geest
Je zult geen geluk hebben, je dood zal mijn dagen doden
Ik vervloek je uren, wat je lacht, wat je eet
En als je huilt, huil ik omdat je verdampt
Ik haat rages, drugs, je verdrinkt me
En voordat je je verliest
Voordat je sterft, kijk naar mijn dood
Me mek ya know yuh affi live dis time
Cah di love fi mi life it neva kan bederven
We affi spread love me seh 24/7
Dus ik ben nog steeds een stijging tot ik in de hemel reik
Nee, ik vermeng me met crack en cocaïne
Nee, ik heb geen drugs nodig die door mijn ader stroomt
Een wah dem a do a wah dem a try dem moet krankzinnig zijn
Waarom de mensen tevergeefs dood, ik ga seh dem
Oh, nu aan het schelden (ja)
ik ben aan het bidden voor jou
Je gaat het beter maken, het beter maken
Oh, ik wil je niet zien vallen (ja)
Nee, ik wil je niet zien vallen
Je gaat het beter maken, het beter maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt