Hieronder staat de songtekst van het nummer En negativo , artiest - Syla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Syla
Deberías intentar verlo desde otro punto de vista
Más… más positivo
No puedes pensar así siempre
Creo que piensas demasiado en, en…
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta suelto
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta…
Apelan a la histeria, se apuntan a la escoria
¿Qué le voy a hacer si forman parte de mi historia?
Desde la escuela y en mis días presentes
Depresiva y agresiva, ahora Syla es diferente
Con secuelas, veo donde no hay
Por eso cuando hay lo veo
Pienso mal y me recreo
Si me jodes olvidaré tus favores
Te expulso como el pus
Te hago la cruz y que Dios te perdone
En negativo, harta de los trabajos
Trepas, paradojas
Suben cayendo bajo, por eso no encajo
Porque sonríen sin ganas
El ser humano me enfada
Me tenso si no me expreso me estreso, me salen canas
Yo no planeo ser yo ¡Ups!
Le digo a Hobbes: «Alguien te creyó»
Ando paranoica para no ir cagándola
No me compraré esa peli aunque me mola la carátula
Mujer sola en casa, todo negativo
Si pasara polen vendrían más mis amigos
Este es mi destino por eso tiro de estilo
Hilo fino, nomino, no miro, vivo con lo mínimo
Domino mi son, misóginos como cominos
Rebobino, les motivo, lo combino, en negativo
No espero que lo entiendas
Mi música, mis pelis, no me vengáis con mierdas
Más allá de lo que callas se esconde lo que yo hablo
Toso tus comentarios, con dos ovarios, coso tus labios
Al foso con lo protocolario
Nunca quedo bien, mi corazón es millonario
La lío en el súper, en el médico
Nadie estará a salvo de mi pensamiento bélico
Ven y compruébalo
Fase A: de los escépticos no falsear
Fase B: vea que sea auténtico
Cierro las ventanas, las cortinas y el toldo
Oigo a las vecinas, creo que saben que me escondo
En el fondo, supongo huyo de la sociedad
Pero quien quiere animales, si yo ya tengo dos gatos
Y aquí me planto, en el beat y así me acompaño
Esto es lo que hay, sin más
Porque ya no creo en nada
Busco un ansiolítico y ellos me dicen: «¿Cómo?»
Eres una yonki y yo les respondo: «¿Cómo?»
Puedes pasar sin eso y yo les insisto: «¡¿Cómo?!»
He visto la muerte, Jesucristo giraba el pomo
Los amigos se deseman, los problemas se me suman
Se me salen las ojeras
Quiero vivir en las afueras
Llenar los aforos, hablar con las abuelas
Saltarme los semáforos que pueda
La calma no se consigue se ruega
Es estrés ¿ves?
Se me pican las muelas
No busco la fama así que ojalá que llueva
¡Escribo histérica mi métrica desde la cueva!
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta suelto
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta…
Porque todo el mundo va a la suya
Así que no paso ni una
Nadie da nada por nada, y yo no voy a ser menos
Y aquí se acaba
Je moet proberen het vanuit een ander gezichtspunt te bekijken
Meer... positiever
Je kunt niet altijd zo denken
Ik denk dat je te veel nadenkt over, over...
Indien negatief, lees dan het prospectus
Lach je naar ze?
Ik bestudeer je tekortkomingen
Ze laten mijn bloed koken, ze maken de verstandigen gek
Hoe wil je dat ik kalmeer?
Met zoveel klootzak los
Indien negatief, lees dan het prospectus
Lach je naar ze?
Ik bestudeer je tekortkomingen
Ze laten mijn bloed koken, ze maken de verstandigen gek
Hoe wil je dat ik kalmeer?
Met zoveel klootzak...
Ze appelleren aan hysterie, ze tekenen voor het uitschot
Wat ga ik doen als ze deel uitmaken van mijn verhaal?
Sinds school en in mijn huidige dagen
Depressief en agressief, nu is Syla anders
Met sequels zie ik waar er geen zijn
Dat is waarom wanneer ik het zie
Ik denk slecht en ik recreëer
Als je me neukt, zal ik je gunsten vergeten
Ik verdrijf je als pus
Ik maak je het kruis en moge God je vergeven
Negatief, ziek van banen
beklimmingen, paradoxen
Ze gaan naar boven en vallen laag, daarom pas ik er niet in
omdat ze glimlachen zonder verlangen
De mens irriteert me
Ik raak gespannen als ik me niet uit, ik raak gestrest, ik krijg grijze haren
Ik ben niet van plan mezelf te zijn Oeps!
Ik zeg tegen Hobbes: "Iemand geloofde je"
Ik ben paranoïde om het niet te verpesten
Ik zal die film niet kopen, ook al vind ik de hoes mooi
Vrouw alleen thuis, allemaal negatief
Als het stuifmeel zou passeren, zouden mijn vrienden meer komen
Dit is mijn lot, daarom fotografeer ik in stijl
Fijne draad, ik nomineer, ik kijk niet, ik leef met het minimum
Ik beheers mijn zoon, vrouwenhaters als komijn
Ik spoel terug, ik motiveer ze, ik combineer het, in het negatieve
Ik verwacht niet dat je het begrijpt
Mijn muziek, mijn films, geef me geen reet
Voorbij wat jij stil houdt verbergt wat ik spreek
Ik hoes je opmerkingen op, met twee eierstokken, ik naai je lippen dicht
Naar de pit met het protocol
Ik zie er nooit goed uit, mijn hart is een miljonair
De rommel in de supermarkt, bij de dokter
Niemand zal veilig zijn voor mijn oorlogszuchtige gedachten
Kom kijken
Fase A: Stel sceptici niet verkeerd voor
Fase B: Zorg ervoor dat het authentiek is
Ik sluit de ramen, de gordijnen en de luifel
Ik hoor de buren, ik denk dat ze weten dat ik me verstop
Diep vanbinnen vlucht ik denk ik weg van de maatschappij
Maar wie wil er nou dieren, als ik al twee katten heb
En hier sta ik, in de beat en zo begeleid ik mezelf
Dit is wat het is, zonder meer
Omdat ik nergens meer in geloof
Ik zoek een anxiolyticum en ze zeggen: "Hoe?"
Je bent een junkie en ik antwoord ze: "Hoe?"
Je kunt het zonder doen en ik sta erop: "Hoe?!"
Ik heb de dood gezien, Jezus Christus heeft de knop omgedraaid
Vrienden verliezen elkaar, problemen stapelen zich op voor mij
Mijn donkere kringen komen eruit
Ik wil in de buitenwijken wonen
Vul de stoelen, praat met de grootmoeders
Spring door de verkeerslichten die ik kan
Kalmte wordt niet bereikt alstublieft
Het is stress, zie je?
Mijn tanden jeuken
Ik ben niet op zoek naar roem, dus ik hoop dat het regent
Ik schrijf mijn metriek hysterisch vanuit de grot!
Indien negatief, lees dan het prospectus
Lach je naar ze?
Ik bestudeer je tekortkomingen
Ze laten mijn bloed koken, ze maken de verstandigen gek
Hoe wil je dat ik kalmeer?
Met zoveel klootzak los
Indien negatief, lees dan het prospectus
Lach je naar ze?
Ik bestudeer je tekortkomingen
Ze laten mijn bloed koken, ze maken de verstandigen gek
Hoe wil je dat ik kalmeer?
Met zoveel klootzak...
Omdat iedereen naar zijn eigen gaat
Dus ik geef er geen uit
Niemand geeft iets voor niets, en ik zal niet minder zijn
En hier eindigt het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt