Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn der Nagel den Sarg trifft , artiest - Swiss & Die Andern met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swiss & Die Andern
Ich hab' jetzt fast die Hälfte meines Lebens schon gelebt
Weiß woher ich komm, doch frag mich, wohin der Weg führt
Tausende Visionen, aber keine ist konkret
Ich glaube, eigentlich will ich nur sehen was noch geht für mich
War ich fair zu den Leuten, die ich kannte
Ich würde sagen sehr, doch da fehlt mir die Distanz
Ohne die Mukke wär ich heute sicher tot
Sie ist mein Brot, ich hoffe, das bleibt immer so
Ich will keiner sein, der reich stirbt
Ich will lieber Lieder schreiben, zu denen noch in Hundert Jahren geweint wird
Die auf Demos laufen, die Leute hören, wenn sie ein' Freund oder ein Pflaster
auf die Seele brauchen
Ich hab' ein' starken Rücken, ich bin stets gegen den Strom geschwomm’n
So missglückt, doch meine Freunde ha’m mich so genommen
Und dafür liebe ich sie sehr, ihr seid Familie
Ich weiß, mich zu lieben ist oft schwer
Ich würde gern der Welt nur mein Bestes hinterlassen
Vielleicht bin ich dabei, aber wenn ich’s nicht mehr schaffe
Dann will ich, dass ihr weiter tanzt, weint und mit mir lacht
Jede Nacht, jede Nacht
Wenn der Nagel den Sarg trifft
Dann wünsch ich mir kein' Rosenkranz am Grab
Sondern, dass da wer dasteht
Der sagt, ich bin froh, dass es ihn gab
Wenn der Nagel den Sarg trifft
Dann hoff' ich, meine Glut ist nicht verbrannt
Und dass da jemand am Grab steht
Der sagt Einer der Guten ist gegang'
Wenn der Nagel den Sarg trifft, wenn der Nagel den Sarg trifft
Ich habe nicht sehr viele Freunde, die paar, die ich habe
Kennen meine Schmerzen, die ich trag' hinter Fassade
Die Maskerade aufrecht zu erhalten, kostet Kraft
Ich wollte mich euch zeigen, doch hab’s nicht so oft geschafft
Mein Leben ist oft einsam, ich danke wirklich jedem, der dabei war
Und denen, die mir Halt gaben
Mein Schatz ich liebe dich
Ich hoffe, später wirst du über mich mal sagen können:
Er ließ mich nie im Stich
Vielleicht ist all das hier nur Vorspiel
Ich hoffe, später reden sie von mir als einem Mann, der immer Wort hielt
Diese Welt ist nicht gesund
Ich will nur, dass ihr wisst, es ging mir nie um das Geld, sondern um uns
Dass ich mein' Traum leben durfte ist unglaublich
Ich meine, wer da draußen kann das schon von sich behaupten?
Ich war ein bisschen schlau, aber auch ein bisschen Idiot
Doch bis zum allerletzten Tag hielt ich den Mittelfinger hoch
Ich würde gern der Welt nur mein Bestes hinterlassen
Vielleicht bin ich dabei, aber wenn ich’s nicht mehr schaffe
Dann will ich, dass ihr weiter tanzt, weint und mit mir lacht
Jede Nacht, jede Nacht
Wenn der Nagel den Sarg trifft
Dann wünsch ich mir kein Rosenkranz am Grab
Sondern, dass da wer dasteht
Der sagt, ich bin froh, dass es ihn gab
Wenn der Nagel den Sarg trifft
Dann hoff' ich, meine Glut ist nicht verbrannt
Und dass da jemand am Grab steht
Der sagt Einer der Guten ist gegang'
Wenn der Nagel den Sarg trifft, wenn der Nagel den Sarg trifft
Ich weiß, ab und an war ich zu anderen sehr gemein
Ich hoffe, meine Feinde können mir irgendwann verzeihn
Ich habe ihnen verziehen, Racheengel können verzeihn
Was zählt ist nur die Liebe, denn am Ende sind wir eins
Negative Energien sind Diebe meiner Zeit
Das Leben ist so schön und es zieht so schnell vorbei
Ich will noch nicht bezahl’n, doch die Rechnung, sie wird komm'
Nach’m allerletzten Song
Wenn der Nagel den Sarg trifft
Dann wünsch ich mir kein Rosenkranz am Grab
Sondern, dass da wer dasteht
Der sagt, ich bin froh, dass es ihn gab
Wenn der Nagel den Sarg trifft
Dann hoff' ich, meine Glut ist nicht verbrannt
Und dass da jemand am Grab steht
Der sagt Einer der Guten ist gegang'
Wenn der Nagel den Sarg trifft, wenn der Nagel den Sarg trifft
Ik heb nu bijna de helft van mijn leven geleefd
Weet waar ik vandaan kom, maar vraag me waar het pad naartoe leidt
Duizenden visioenen, maar geen enkele is concreet
Ik denk dat ik echt gewoon wil zien wat er nog mogelijk is voor mij
Was ik eerlijk tegenover de mensen die ik kende?
Ik zou heel veel zeggen, maar ik mis de afstand
Als de Mukke er niet was, zou ik vandaag waarschijnlijk dood zijn
Ze is mijn brood, ik hoop dat het altijd zo blijft
Ik wil niet iemand zijn die rijk sterft
Ik schrijf liever liedjes die over honderd jaar nog steeds tranen veroorzaken
Draait op demo's, mensen luisteren als ze een vriend of een pleister zijn
behoefte aan de ziel
Ik heb een sterke rug, ik heb altijd tegen de stroom in gezwommen
Zo mislukt, maar mijn vrienden namen me zo
En daarom hou ik heel veel van haar, jullie zijn familie
Ik weet dat van mezelf houden vaak moeilijk is
Ik wil alleen mijn beste aan de wereld overlaten
Misschien ben ik er wel, maar als ik niet meer kan
Dan wil ik dat je met me blijft dansen, huilen en lachen
Elke nacht, elke nacht
Wanneer de spijker de kist raakt
Dan wens ik geen rozenkrans op het graf
Maar dat iemand er is
Hij zegt dat ik blij ben dat hij bestond
Wanneer de spijker de kist raakt
Dan hoop ik dat mijn sintels niet zijn opgebrand
En dat er iemand bij het graf staat
Hij zegt dat een van de goeden weg is?
Wanneer de spijker de kist raakt, wanneer de spijker de kist raakt
Ik heb niet veel vrienden, de weinige die ik heb
Ken mijn pijn die ik achter de façade draag
Het onderhouden van de maskerade kost kracht
Ik wilde het je zelf laten zien, maar kwam niet zo vaak voor
Mijn leven is vaak eenzaam, ik bedank echt iedereen die er was
En degenen die me steun gaven
Mijn schat ik hou van je
Ik hoop dat je later over mij kunt zeggen:
Hij heeft me nooit in de steek gelaten
Misschien is dit allemaal gewoon voorspel
Ik hoop dat ze later over mij zullen praten als een man die altijd zijn woord hield
Deze wereld is niet gezond
Ik wil gewoon dat je weet dat het nooit om het geld ging, het ging om ons
Dat ik mijn droom heb kunnen waarmaken is ongelooflijk
Ik bedoel, wie daarbuiten kan dat zeggen?
Ik was een beetje slim, maar ook een beetje een idioot
Maar tot de allerlaatste dag hield ik de middelvinger op
Ik wil alleen mijn beste aan de wereld overlaten
Misschien ben ik er wel, maar als ik niet meer kan
Dan wil ik dat je met me blijft dansen, huilen en lachen
Elke nacht, elke nacht
Wanneer de spijker de kist raakt
Dan wil ik geen rozenkrans op het graf
Maar dat iemand er is
Hij zegt dat ik blij ben dat hij bestond
Wanneer de spijker de kist raakt
Dan hoop ik dat mijn sintels niet zijn opgebrand
En dat er iemand bij het graf staat
Hij zegt dat een van de goeden weg is?
Wanneer de spijker de kist raakt, wanneer de spijker de kist raakt
Ik weet dat ik soms heel gemeen tegen anderen ben geweest
Ik hoop dat mijn vijanden me op een dag kunnen vergeven
Ik heb ze vergeven, wrekende engelen kunnen vergeven
Waar het om gaat is alleen liefde, want uiteindelijk zijn we één
Negatieve energieën zijn dieven van mijn tijd
Het leven is zo mooi en het gaat zo snel voorbij
Ik wil nog niet betalen, maar de rekening komt wel
Na het allerlaatste nummer
Wanneer de spijker de kist raakt
Dan wil ik geen rozenkrans op het graf
Maar dat iemand er is
Hij zegt dat ik blij ben dat hij bestond
Wanneer de spijker de kist raakt
Dan hoop ik dat mijn sintels niet zijn opgebrand
En dat er iemand bij het graf staat
Hij zegt dat een van de goeden weg is?
Wanneer de spijker de kist raakt, wanneer de spijker de kist raakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt