Hieronder staat de songtekst van het nummer Schampus oder Bier , artiest - Swiss & Die Andern met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swiss & Die Andern
So schief wie die Dinge gehn
Kann ich sie einfach nicht verstehn
Ich kann es tief in deinen Augen sehn
Du kämpfst mit dem gleichen scheiß Problem
Warum haben sie alle heute keine Zeit?
Wo ist diese Pille gegen Einsamkeit?
Wo ist der Mensch der bei einem bleibt?
Ich glaub für dich könnt' ich das sein und du für mich
Ich weiß, dass es richtig ist
Das Gefühl zu wissen, dass man wieder wichtig ist
Für ein Herz mit heißem Blut in der Plastikwelt
Das einen hält, wenn man tief und tiefer fällt
Eine Hand die einen streichelt
Wenn der Rest auf einen eintritt, bis man aus Scham allein bleibt
Für Verlierer haben sie keine Zeit
Ich sterbe schon bald am alleine sein
Ich kann deiner sein, du kannst meine sein
Wir können gemeinsam vereint nie mehr einsam sein
Ich will den Druck ignorieren immer stark sein zu müssen
Und mich fallen lassen in dein warmes Kissen
Zu dir oder zu mir?
Schampus oder Bier?
Entscheide dich bevor wir uns verliern'
Zu mir oder zu dir?
Schere schlägt Papier
Sag mein' Namen bevor wir uns aus den Augen verliern'
(verliern') verliern' (verliern') verliern' (verliern')
Bevor wir uns aus den Augen verliern'
(verliern') verliern' (verliern') verliern' (verliern')
Bevor wir uns aus den Augen verliern'
Ich hab mein Leben lang gewartet
Auf den einen großen Tag
Auf ein Mädchen das mich mag
So wie ich bin und es nicht nur sagt
Unsere Blicke treffen sich frenetisch
Ich schau zu dir und weiß du verstehst mich
Wir ziehn' uns an — unsere Körper magnetisch
Was uns verbindet das ist genetisch
Bitte geh' nicht, frier' den Moment ein für ewig
Ich dreh' mich allein in nem Kreis und weiß nicht aus nicht ein
Verlier' mich in Raum und Zeit
Ich will für immer in deinen Armen liegen traurig sein
Tabletten zerfressen mein' Kopf, auf Fotos
Erkennst du einen Mann im Robotermodus
Wertlos, zerbrechlich, ungeschickt
Wenn die Sonne einmal scheint, hab ich Tunnelblick
Neurotisches Wesen, zuviele Tabletten
Ignorier' den Kitsch, nur du kannst mich retten
Nichts geschieht aus Versehen
Ich kann in deinen Augen sehn', dass es dir auch so geht
Hoe fout de dingen ook gaan
Ik kan ze gewoon niet begrijpen
Ik zie het diep in je ogen
Je worstelt met hetzelfde verdomde probleem
Waarom hebben ze niet allemaal tijd vandaag?
Waar is die pil voor eenzaamheid?
Waar is de persoon die bij je logeert?
Ik denk dat ik dat voor jou zou kunnen zijn en jij voor mij
Ik weet dat het klopt
Het gevoel te weten dat je weer belangrijk bent
Voor een hart met warm bloed in de plastic wereld
Dat houdt je vast als je op en neer valt
Een hand die je streelt
Wanneer de rest begint totdat je alleen wordt gelaten uit schaamte
Ze hebben geen tijd voor verliezers
Ik zal spoedig sterven van het alleen zijn
Ik kan de jouwe zijn, jij kunt de mijne zijn
Samen verenigd kunnen we nooit meer eenzaam zijn
Ik wil de druk negeren om altijd sterk te moeten zijn
En laat me in je warme kussen vallen
Voor jou of voor mij?
Champagne of bier?
Beslis voordat we elkaar verliezen'
Voor mij of voor jou?
Schaar sloeg papier
Zeg mijn naam voordat we elkaar uit het oog verliezen
(verliezen') verliezen' (verliezen') verliezen' (verliezen')
Voordat we elkaar uit het oog verliezen'
(verliezen') verliezen' (verliezen') verliezen' (verliezen')
Voordat we elkaar uit het oog verliezen'
Ik heb mijn hele leven gewacht
Op die ene grote dag
Voor een meisje dat me leuk vindt
Zoals ik ben en niet alleen om het te zeggen
Onze ogen ontmoeten elkaar krampachtig
Ik kijk naar je en weet dat je me begrijpt
We trekken elkaar aan - onze lichamen magnetisch
Wat ons verbindt is genetisch
Ga alsjeblieft niet weg, bevries het moment voor altijd
Ik draai alleen in een cirkel en weet niet uit of aan
Verlies me in ruimte en tijd
Ik wil voor altijd in je armen zijn, wees verdrietig
Pillen vreten aan mijn hoofd, op foto's
Herken je een man in robotmodus?
Waardeloos, breekbaar, onhandig
Zodra de zon schijnt, heb ik tunnelvisie
Neurotisch wezen, te veel pillen
Negeer de kitsch, alleen jij kunt me redden
Niets gebeurt per ongeluk
Ik kan in je ogen zien dat je hetzelfde voelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt