Hieronder staat de songtekst van het nummer Klatsche , artiest - Swiss & Die Andern met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swiss & Die Andern
Ah Ah
Wir sind die Zecken
Die Blauen könn' uns mal lecken
Ah Ah Ah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ich wurd' geboren an den Chaostagen
Ich hab schon früh gelernt, man darf nicht einfach Ja und Amen sagen
Zu gar nix!
Randale und Panik hab ich schon 1000 Mal erlebt
Ich seh aus n bisschen schräg
Und ich brauch nicht diesen Weg zu gehen, den all die anderen nehm'
Du kriegst ein' fetten Arsch vom sitzen, ich hab andere Probleme
Der Psychopharmaka nehmende, letzte lebende Punker
der Joker ist mein Seelenverwandter
Überfall den Apotheker, schreie: «Pillen oder Geld!»
Erklär' meim Psycho-Doc ganz locker auf paar Pilzen die Welt
Guck, wir sind asoziale Zecken auf Tabletten, keine Pausenrocker
Wir schrein mir Stolz wir ham ne Schraube locker
Ich hab ne Klatsche, oh oh oh
Und die Synapsen spieln verrückt, ich bin missglückt, ja ich weiß
Ich hab nicht alle Tassen im Schrank, oh oh oh
Und vielleicht werde ich nie normal sein, doch was ist schon dabei?
Ich fühl mich so frei
Hey, die Hände gehen rauf, Mittelfinger in die Luft für den Lebenslauf, oh
Voll geil, Digga dreh mal auf, wenns zu laut is, dann geh doch raus, yeah
Ich komme mit den Andern an, wir sind immer noch die Zecken-Gang, yeah
Verballert wie Pillepalle plemplem
Uh
Ich werd bedroht und brauch Eskort in der Lobby
Meine Ex geht jetz in Serie, denn Mord ist ihr Hobby
Sie hat ne Pumpgun im Wandschrank und goldene Zähne
Die Reaktion auf meine Texte ist: «Sie sollten sich schämen!»
Ich war als Kind ein Problemfall, wurde immer verarscht
Ich bin nicht schizophren, das hätten mir die Stimmen doch gesagt!
Der Altona Schanzianer, ich komm wirklich von dort
Lass mal die Yuppies und nicht nur die Kirche im Dorf
Und heute wird noch nicht gestorben, ich will, dass ich was erlebe
Meine Mucke ist wie viele bunte Pflaster für die Seele
Wir sind radikale asoziale Zecken, keine Pausenrocker
Wir schrein mir Stolz wir ham ne Schraube locker
Gib mal so’n Teil, 's zieh ich mir rein
Was is schon dabei, weißt wie ich mein?
Ich fühl mich so frei, fühl mich so frei
Ei ei ei ei
Hey, die Hände gehen rauf, Mittelfinger in die Luft für den Lebenslauf, oh
Voll geil, Digga dreh mal auf, wenns zu laut is, dann geh doch raus
Ah ah
Wij zijn de teken
De blauwe zouden ons kunnen likken
Ah ah ah
Ja ja ja ja
Ik ben geboren op de dagen van de chaos
Ik heb al vroeg geleerd om niet alleen ja en amen te zeggen
Helemaal niets!
Ik heb 1000 keer rampage en paniek ervaren
ik zie er een beetje raar uit
En ik hoef niet deze kant op te gaan die alle anderen nemen
Je krijgt een dikke kont van zitten, ik heb andere problemen
De laatste levende punker die psychotrope drugs slikte
de joker is mijn zielsverwant
Val de apotheker aan, schreeuw "pillen of geld!"
Leg de wereld heel gemakkelijk uit aan mijn psycho-doc op een paar paddenstoelen
Kijk, we zijn asociale pillen op pillen, geen pauze rockers
We gillen trots, we hebben een schroef los
Ik heb een mep, oh oh oh
En de synapsen worden gek, ik heb gefaald, ja ik weet het
Ik heb niet al mijn kopjes in de kast, oh oh oh
En misschien zal ik nooit normaal zijn, maar wat maakt het uit?
ik voel me zo vrij
Hey handen omhoog, middelvingers in de lucht voor het cv, oh
Helemaal geweldig, Digga zet het harder, als het te luid is, ga dan naar buiten, ja
Ik kom met de anderen, we zijn nog steeds de tekenbende, yeah
Opgerold als Pillepalle plemplem
uh
Ik word bedreigd en heb escorte nodig in de lobby
Mijn ex zit nu in serie omdat moord haar hobby is
Ze heeft een pomppistool in de kast en gouden tanden
De reactie op mijn teksten is: «Je zou je moeten schamen!»
Ik was een probleem als kind, ik werd altijd voor de gek gehouden
Ik ben niet schizofreen, dat zouden de stemmen me hebben verteld!
De Altona Schanzianer, daar kom ik echt vandaan
Verlaat de yuppies en niet alleen de kerk in het dorp
En vandaag zullen er geen doden zijn, ik wil dat ik iets ervaar
Mijn muziek is als vele kleurrijke pleisters voor de ziel
We zijn radicale, asociale ticks, geen break-time rockers
We gillen trots, we hebben een schroef los
Geef me een deel, ik zal het bekijken
Wat zit erin, snap je wat ik bedoel?
Ik voel me zo vrij, voel me zo vrij
Ei ei ei ei
Hey handen omhoog, middelvingers in de lucht voor het cv, oh
Echt geweldig, Digga zet het harder, als het te luid is, ga dan naar buiten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt