Hieronder staat de songtekst van het nummer Herz aus Gold , artiest - Swiss & Die Andern met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swiss & Die Andern
Weißt du noch als Papa in Köln war?
Ich war 5, vielleicht n bisschen älter
Du saßt weinend am Küchentisch, ich hab mir so gewünscht, dass du glücklich bist
Dein Job am Theater war hart, dein kleiner Sohn verrückt und du kamst nicht klar
Ich in Therapie, du in Therapie, Papa weg und wir hatten nie viel
Doch mit viel Fantasie hast du mir beigebracht den Moment zu leben
Mich in den Arm genommen und mit mir geweint, bis all die Ängste vergehen
Und auch wenn das Geld knapp war hab ich zum Geburtstag immer ein Geschenk
bekommen
Du hast nächtelang gebastelt, kein Kind der Welt hat so schöne Geschenke bekomm
Wegen dir hab ich an die Zahnfee geglaubt, die Jungs ausm Viertel lachten mich
aus
Aber du hast mir gesagt, dass man immer was zum fest dran glauben braucht
Um zu überleben, ganz egal was war, wir konnten drüber reden
Ich liebe dich sehr sehr doll, die Frau mit dem Herz aus Gold
Ich weiß du hast für mich mehr gewollt, ich wünsch mir so sehr du wärst mal
stolz
Wir teilen missglücktes Blut, die Frau mit dem Herz aus Gold
Man muss einfach den Sternen folgen, wir könn sein was wir werden wollen
Wir teilen missglücktes Blut, die Frau mit dem Herz aus Gold
Herz aus Gold
Das Herz aus Gold, aus Gold
Das Herz aus Gold
Das Herz aus Gold, Herz aus Gold
Es gibt oft mal Streit zwischen uns, zwei verschiedene Meinungen von Kunst
Ich weiß meine Mukke die gefällt dir nicht.
Ich liebe dich so sehr,
dass du die selbe bist
Wie damals du schreist und lässt es raus.
Dein Leben ist Kunst, weil du fest
daran glaubst
Wenn ich dich und Papa so seh wie glücklich ihr seid, dann komm mir die Tränen
Ich gönn euch das von Herzen, vorbei sind die Jahre der Schmerzen
Opas Grab voller Kerzen und du weinend im Schnee und ich hör nur zu
Uns zwei verbindet so viel, wir waren fast tot darauf hätte jeder gewettet
Doch unser Kern ist heil und was wir machen hat uns so oft das Leben gerettet
Ich schwör dir eines Tages mach ich dich stolz, dann geht meine Platte auch Gold
Ich hab nie gemacht was ich soll doch glaub mir ich habs so gewollt
Ich folge meinem Stern und vertrau auf mein Weg, wohin er mich führt kann ich
auch noch nicht sehn
Ich liebe dich sehr sehr doll, die Frau mit dem Herz aus Gold
Weet je nog dat je vader in Keulen was?
Ik was 5, misschien een beetje ouder
Je zat huilend aan de keukentafel, ik wou dat je gelukkig was
Je baan in het theater was zwaar, je zoontje was gek en je kon niet met elkaar overweg
Ik in therapie, jij in therapie, papa weg en we hadden nooit veel
Maar met veel fantasie heb je me geleerd om in het moment te leven
Neem me in je armen en huil met me totdat alle angsten weg zijn
En zelfs als het geld krap was, heb ik altijd een cadeautje voor mijn verjaardag
te ontvangen
Je hebt nachten doorgebracht met knutselen, geen enkel kind ter wereld heeft zulke mooie cadeaus gekregen
Door jou geloofde ik in de tandenfee, de jongens uit de buurt lachten me uit
uit
Maar je zei me dat je altijd iets nodig hebt om in te geloven
Om hoe dan ook te overleven, kunnen we erover praten
Ik hou heel veel van je, de vrouw met het hart van goud
Ik weet dat je meer voor me wilde, ik wou zo graag dat je op een dag was
trots
We delen mislukt bloed, de vrouw met het hart van goud
Je hoeft alleen maar de sterren te volgen, we kunnen zijn wat we willen zijn
We delen mislukt bloed, de vrouw met het hart van goud
hart van goud
Het hart van goud, van goud
Het hart van goud
Het hart van goud, hart van goud
Er zijn vaak geschillen tussen ons, twee verschillende opvattingen over kunst
Ik weet dat je mijn muziek niet leuk vindt.
Ik houd zo veel van je,
dat je hetzelfde bent
Zoals toen, je schreeuwde en liet het eruit.
Je leven is kunst omdat jij
geloof er in
Als ik jou en papa zo blij zie dat je bent, krijg dan tranen in mijn ogen
Ik misgun je niet dat vanuit het hart de jaren van pijn voorbij zijn
Opa's graf vol kaarsen en jij huilt in de sneeuw en ik luister alleen maar
Wij twee hebben zoveel gemeen, we waren bijna dood, iedereen zou hebben gewed
Maar onze kern is intact en wat we doen heeft ons leven zo vaak gered
Ik zweer je dat ik je op een dag trots zal maken, dan wordt mijn record ook goud
Ik heb nooit gedaan wat ik zou moeten doen, maar geloof me, ik wilde het zo
Ik volg mijn ster en vertrouw op mijn pad, waar het me ook leidt, ik kan
zie ook niet
Ik hou heel veel van je, de vrouw met het hart van goud
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt