Така, як ти - Святослав Вакарчук

Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?

Так ніби він завжди чекав лише мене.

А як болить зимовий спокій нашого вікна,

Ніжно пастельний, як i твій улюблений Моне.

Така як ти

буває раз на все життя

I то із неба.

Така як ти

Один лиш раз на все життя

Не вистачає каяття,

Коли без тебе я…

Забути все здається я б ніколи не зумів,

Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі

І погляд твій — він вартий більше ніж мільони слів

Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.

Така як ти

Буває раз на все життя

I то із неба.

Така як ти

Один лиш раз на все життя

Не вистачає каяття,

Коли без тебе я…

Weet je hoezeer de genadeloze regen de ziel verslaat?

Het was alsof hij altijd op me wachtte.

En wat doet de winterrust van ons raam pijn,

Zachtjes pastel, zoals je favoriete Monet.

Zoals jij

gebeurt eens in je leven

En dan vanuit de hemel.

Zoals jij

Slechts één keer in je leven

Gebrek aan spijt,

Wanneer ik zonder jou...

Ik schijn nooit alles te kunnen vergeten,

Een nieuwe oproep zet het aftellen terug naar nul

En jouw mening is meer waard dan een miljoen woorden

Voor altijd zo ver weg als je favoriete Dali.

Zoals jij

Het gebeurt een keer in je leven

En dan vanuit de hemel.

Zoals jij

Slechts één keer in je leven

Gebrek aan spijt,

Wanneer ik zonder jou...