Не опускай свої очі - Святослав Вакарчук

Я не забув ні хвилини,

Кожна із них, як нова.

Пальці малої дитини

Мудрі, як вічні слова.

Запам’ятав кожну каплю,

Кожен ковток, кожну мить,

І теплий вечір, як пахне,

І пряна ніч, як не спить.

Приспів:

Не опускай свої очі -

Хвилі морської води.

Якби ти знала насправді:

Як сильно я хочу

Бути з тобою завжди.

Я не забув, як чекала,

Як берегла наші сни

І цілий світ малювала,

В якому стільки весни.

На самоті видно далі,

На самоті більше слів.

Я не забув ні хвилини

Пряних ночей, теплих днів.

Приспів

Ik ben geen minuut vergeten

Elk van hen is als nieuw.

Vingers van peuters

Wijs als eeuwige woorden.

Elke druppel onthouden,

Elke slok, elk moment,

En een warme avond, zoals het ruikt,

En een pittige nacht, alsof hij niet slaapt.

Refrein:

Sla je ogen niet neer -

Zeewater golven.

Als je het echt wist:

Hoeveel ik wil?

Altijd met je zijn.

Ik ben niet vergeten hoe ik wachtte,

Hoe ze voor onze dromen zorgde

En ze schilderde de hele wereld,

Waarin zoveel lente.

In eenzaamheid kun je verder kijken,

Meer woorden in eenzaamheid.

Ik ben geen minuut vergeten

Pittige nachten, warme dagen.

Refrein