Мы стали друг для друга - Сурганова и Оркестр

Мы стали друг для друга

чуть больше, чем чужие…

Когда с тобой вдвоем

носили нас мосты,

мы слышали друг друга

чуть больше, чем глухие,

не видя под собой порой

полета высоты,

не видя под собой порой

полета высоты.

Мы стали друг без друга

чуть больше чем родные …

Двусмысленность речей теперь

не принесет нам зла.

Не парадоксов дней,

не оттисков печалей,

а золото молчаний

нам осень принесла.

Мы стали друг от друга

чуть больше слышать песен,

значенье фраз которых

никак не примем в толк.

He встретиться ли нам,

пусть даже и случайно

в каком-нибудь троллейбусе,

идущем на восток?

в каком-нибудь троллейбусе,

идущем на восток?

Мы стали друг о друге

светло и нежно думать…

Рассеялись обиды все —

как, впрочем, и мечты.

Мы стали друг для друга

чуть больше, чем чужие,

но кто тебе сказал, что это

повод для вражды?

We werden voor elkaar

een beetje meer dan anderen...

Wanneer samen met jou

bruggen droegen ons

we hebben elkaar gehoord

een beetje meer dan doof

soms niet zien eronder

hoogte vlucht,

soms niet zien eronder

hoogte vlucht.

We werden zonder elkaar

een beetje meer dan familie...

Dubbelzinnigheid van spraak nu

zal ons geen kwaad doen.

Geen paradoxen van dagen

geen afdrukken van verdriet,

en het goud van stilte

bracht ons de herfst.

We gingen uit elkaar

meer liedjes horen

de betekenis van de zinnen

we nemen het niet als vanzelfsprekend aan.

Kunnen we elkaar niet ontmoeten?

zelfs als per ongeluk

in een of andere trolleybus,

naar het oosten gaan?

in een of andere trolleybus,

naar het oosten gaan?

We werden over elkaar

licht en zacht om te denken...

Alle grieven verdwenen -

net als dromen.

We werden voor elkaar

een beetje meer dan anderen

maar wie heeft je dat verteld?

reden voor vijandschap?