Hieronder staat de songtekst van het nummer See Hear , artiest - Substantial, Steph the Sapphic Songstress met vertaling
Originele tekst met vertaling
Substantial, Steph the Sapphic Songstress
HOOK
Yo!
What you hear when you hear this?
Yo, what you see when you see me?
I hear the struggle and the hustle
See the rumble in the jungle
Where the trouble’s never subtle
And they rush you on the double!
Yeah!
So what you hear when you hear this?
Yo, what you see when you see me?
I hear my brothers on the humble
Tryin' to bubble 'fore they tumble
See 'em take off like a shuttle
As they rise up from the rubble!
First I hear cussin', then bussin, then the sirens
And I see sufferin' from domestic violence
But I don’t hear solutions and I don’t see an end near
But that’s nothing new son, if you ever been here
Sometimes I hear laughter, happiness and peace
But I don’t see it often, just to say the least
When I see it is awesome, always glad to hear it
And I’m proud of my people keep it up that’s the spirit
But then I get some bad news death has returned
See murders not the answer but bamas never learn
Kill each other over money and pussy then see a cell
They fronting like it’s nothing but from what I hear it’s hell
But then I see a smile on a child making moves
Actually following through on the righteous path that they choose
When I hear that type of news, it give a brother hope
Like you serve as my muse when you’re struggling to cope.
So inspiring!
Yeah, yeah, yeah!
HOOK
Sometimes I rhyme simply to reflect the times
Hoping rhymes reach the minds of the dumb, deaf and the blind
They don’t see what I see, even when it’s right in front of them
I know they don’t hear me though but I still got love for them
Regardless I fuck with them ‘cause that’s real unity
Remembering it starts with «U» to better our community
Because I know I’m one of them but that’s not how they see me
But if you heard my whole story you wouldn’t believe me
Hard to believe what you see, harder to feel what you hear
Die on your feet, no retreat, some might be killed out of fear
Then your homies spill a beer and say your name but this ain’t Kwanzaa
Reminiscing on them better days while blazing ganja
Some might live longer before they act they ponder
And slow it down 'fore the fast life made 'em a goner
So we now raising glasses in your honor
Hold it down, graduating med school with honors and now we proud!
HOOK
I heard’em when they told him that he’d never be nothing
Even when he told them his plan they thought he was fronting
They never saw his vision so how could they ever see him
Somehow, someway he’d give them something to believe in
Dropped a couple flows then he hit them with the CD
Rocked a couple tours then he popped up on the TV
Hear’em in surround sound, see the man in 3D
Now they got their hands out beggin' him like feed me
Never finished college but the step to him like teach me
This was long before any of y’all listen to Yeezy
Look at him you’ll see me, can you hear me now?
Been building myself up so no one can tear me down.
Even now…
Got my eyes wide, ears sharp, finger on the pulse
Use my voice for express delivery straight to your thoughts
However I observe it, whether I seen or heard it
Always find a way to word it, for certain, til the picture’s perfect fa’sho, eh!
HOOK
Do you hear what I hear?
Do you see what I see?
Do you hear what I hear?
Do you see what I see?
HAAK
Hé!
Wat hoor je als je dit hoort?
Yo, wat zie je als je mij ziet?
Ik hoor de strijd en de drukte
Zie het gerommel in de jungle
Waar de problemen nooit subtiel zijn
En ze haasten je op de dubbele!
Ja!
Dus wat hoor je als je dit hoort?
Yo, wat zie je als je mij ziet?
Ik hoor mijn broers op de nederige
Proberen te bubbelen voordat ze tuimelen
Zie ze opstijgen als een shuttle
Terwijl ze opstaan uit het puin!
Eerst hoor ik cussin', dan bussin, dan de sirenes
En ik zie lijden aan huiselijk geweld
Maar ik hoor geen oplossingen en ik zie geen einde naderen
Maar dat is niets nieuws zoon, als je hier ooit bent geweest
Soms hoor ik gelach, geluk en vrede
Maar ik zie het niet vaak, om het maar op zijn zachtst te zeggen
Als ik het zie, is het geweldig, altijd blij om het te horen
En ik ben trots op mijn mensen ga zo door dat is de geest
Maar dan krijg ik slecht nieuws dat de dood is teruggekeerd
Zie moorden niet het antwoord, maar bama's leren het nooit
Vermoord elkaar om geld en poesje en zie dan een cel
Ze kijken alsof het niets is, maar van wat ik hoor is het een hel
Maar dan zie ik een glimlach op een bewegend kind
Het juiste pad volgen dat ze kiezen
Als ik dat soort nieuws hoor, geeft het een broer hoop
Alsof je mijn muze bent als je moeite hebt om ermee om te gaan.
Zo inspirerend!
Ja, ja, ja!
HAAK
Soms rijm ik gewoon om de tijd weer te geven
In de hoop dat rijmpjes de geest van stommen, doven en blinden bereiken
Ze zien niet wat ik zie, zelfs niet als het recht voor hun neus staat
Ik weet dat ze me niet horen, maar ik heb nog steeds liefde voor ze
Hoe dan ook, ik neuk met ze, want dat is echte eenheid
Onthoud dat het begint met 'U' om onze community te verbeteren
Omdat ik weet dat ik een van hen ben, maar zo zien ze me niet
Maar als je mijn hele verhaal had gehoord, zou je me niet geloven
Moeilijk te geloven wat je ziet, moeilijker te voelen wat je hoort
Sterf op je voeten, geen terugtrekking, sommigen kunnen worden gedood uit angst
Dan morsen je homies een biertje en zeg je je naam, maar dit is geen Kwanzaa
Herinneringen aan hun betere dagen terwijl je ganja brandt
Sommigen leven misschien langer voordat ze handelen, denken ze na
En vertraag het voordat het snelle leven ze tot een goer maakte
Dus we heffen nu het glas ter ere van jou
Houd vol, ik studeer cum laude af en nu zijn we trots!
HAAK
Ik hoorde ze toen ze hem vertelden dat hij nooit niets zou zijn
Zelfs toen hij hun zijn plan vertelde, dachten ze dat hij voorop liep
Ze hebben zijn visioen nooit gezien, dus hoe konden ze hem ooit zien?
Op de een of andere manier zou hij ze iets geven om in te geloven
Hij liet een paar stromen vallen en sloeg ze vervolgens met de cd
Heeft een paar rondleidingen gedaan en toen verscheen hij op de tv
Hoor ze in surround sound, zie de man in 3D
Nu hebben ze hun handen uitgestoken om hem te smeken alsof ze me te eten geven
Nooit de universiteit afgemaakt, maar de stap naar hem, zoals het mij leren
Dit was lang voordat jullie allemaal naar Yeezy . luisterden
Kijk naar hem, je zult me zien, kun je me nu horen?
Ik heb mezelf opgebouwd, zodat niemand me kan afbreken.
Zelfs nu…
Heb mijn ogen wijd, oren scherp, vinger aan de pols
Gebruik mijn stem voor expresbezorging, rechtstreeks naar je gedachten
Hoe ik het ook observeer, of ik het nu heb gezien of gehoord
Vind altijd een manier om het te verwoorden, zeker, tot de perfecte fa'sho van de foto, eh!
HAAK
Hoor je wat ik hoor?
Zie jij wat ik zie?
Hoor je wat ik hoor?
Zie jij wat ik zie?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt