Hieronder staat de songtekst van het nummer Make up Sex , artiest - Substantial, Deacon The Villain, Steph the Sapphic Songstress met vertaling
Originele tekst met vertaling
Substantial, Deacon The Villain, Steph the Sapphic Songstress
So sorry, so… so sorry
So sorry, so… so sorry
So sorry, so… so sorry
Next time I’ll do it right but can I do you right now
Damn, what I do?
(What?)
Why you pissed at me?
Ahh man, true.
(Oh!)
It does look crappy.
Is it that serious, 'cause you hella steamed
I try to get it right but you always intervene.
Besides, you know I had a long day.
My bad for putting the onesie on the wrong way.
And no, I didn’t smell her diaper.
(You smell that shit in the air?) Well, I might’ve.
But eh baby why waste a good evening.
You know you shouldn’t yell like hell when she’s sleeping.
Besides, when you’re pissed the shits sexy.
And I wanna kiss those lips so just let me…
Make it up to you and give you something to smile 'bout.
'Cause it’s a waste of energy to fuss and wild out.
Afterwards, you bite my lip and say that I’m bad
It’s so good I might intentionally start making you mad
But eh…
HOOK (Deacon The Villian)
Baby let me make it up…
…to you!
I’ll do it while I’m making love… alright
…to you, you, baby!
My bad, I know I’m late again
Had another show and I know that you hate it when
I ain’t on time, said 1, didn’t make it in
'Til quarter pass 3, new couch, time to break it in
Either that or lay in the bed with your back to me
But actually, that doesn’t sound bad to me!
Don’t be mad at me, I hate it when you’re holding out
You ain’t gotta front, if you’re mad why’d you poke it out.
Threaten me with a good time, bet I show up
With a loaded gun like don’t move it’s a hold up
And do hard time for my crimes of passion
Things slip your mind when it’s time for action
Recline, relax and accept my apology
As long as it takes them to fix the economy
At least let a brother slide with a warning
And you can tell me how I ain’t shit in the morning
'til then…
HOOK
BRIDGE
Eh… look here baby…
I need, I need you to calm d… calm down.
Breath… there y… okay, there ya' go.
Now look, I don’t know what else to do, baby.
I done had Deacon sing to you.
But you know what?
Ya know I ain’t gon' give up just yet.
I’m a bring in the good brother, Olivier Daysoul…
And maybe he can help me out.
Ya' know I can’t quite sing but I’ma let him sing it to ya'
Can ya' help brother?
Come on!
(Olivier Daysoul)
Woo!
Baby yeah!
I wanna make love to you… yeah, yeah, yeah, yeah, ye… eah… eh babe.
Youuuu baby…
You make me feel so good!
Yeah, yeahhhh, yeah, yeah, yeah.
HOOK
Het spijt me, het spijt me, het spijt me
Het spijt me, het spijt me, het spijt me
Het spijt me, het spijt me, het spijt me
De volgende keer zal ik het goed doen, maar kan ik je nu meteen doen?
Verdomme, wat doe ik?
(Wat?)
Waarom was je boos op me?
Ah man, waar.
(Oh!)
Het ziet er waardeloos uit.
Is het zo serieus, want je bent gestoomd?
Ik probeer het goed te doen, maar je grijpt altijd in.
Trouwens, je weet dat ik een lange dag had.
Jammer dat ik de onesie op de verkeerde manier heb gedragen.
En nee, ik rook niet aan haar luier.
(Ruik je die stront in de lucht?) Nou, misschien wel.
Maar eh schat, waarom een goede avond verspillen.
Je weet dat je niet als een gek moet schreeuwen als ze slaapt.
Trouwens, als je pissig bent, is de shit sexy.
En ik wil die lippen kussen, dus laat me...
Maak het goed met je en geef je iets om te lachen.
Omdat het een verspilling van energie is om je druk te maken en uit te gaan.
Daarna bijt je op mijn lip en zeg je dat ik slecht ben
Het is zo goed dat ik je met opzet boos zou maken
Maar eh…
HAAK (diaken de schurk)
Schat, laat me het goedmaken...
…aan u!
Ik doe het terwijl ik aan het vrijen ben... oké
... voor jou, jij, schat!
Mijn slechte, ik weet dat ik weer te laat ben
Had nog een show en ik weet dat je het haat wanneer
Ik ben niet op tijd, zei 1, ik heb het niet gehaald
Tot kwart pass 3, nieuwe bank, tijd om in te breken
Ofwel, of lig in bed met je rug naar mij toe
Maar eigenlijk lijkt me dat niet slecht!
Wees niet boos op me, ik haat het als je het volhoudt
Je hoeft niet naar voren te komen, als je boos bent, waarom heb je het dan uitgestoken.
Bedreig me met een goede tijd, wed dat ik kom opdagen
Met een geladen pistool, zoals niet bewegen, is het een overval
En doe het moeilijk voor mijn misdaden van passie
Dingen ontglippen je als het tijd is voor actie
Leun achterover, ontspan en accepteer mijn excuses
Zolang het hen kost om de economie te herstellen
Laat tenminste een broer glijden met een waarschuwing
En je kunt me vertellen hoe ik 's ochtends niet schijt
tot dan...
HAAK
BRUG
Eh... kijk hier schatje...
Ik moet, ik heb je nodig om te kalmeren d ... kalmeer.
Adem ... daar y ... oke, daar ga je.
Kijk, ik weet niet wat ik anders moet doen, schat.
Ik heb Deacon voor je laten zingen.
Maar weet je wat?
Je weet dat ik het nog niet opgeef.
Ik ben een breng in de goede broer, Olivier Daysoul ...
En misschien kan hij me helpen.
Je weet dat ik niet helemaal kan zingen, maar ik laat hem het voor je zingen
Kun je broer helpen?
Kom op!
(Olivier Dagziel)
Woehoe!
Schatje ja!
Ik wil de liefde met je bedrijven... ja, ja, ja, ja, ja... eah... eh schat.
Jijuuu schat...
Je geeft me een goed gevoel!
Ja, ja, ja, ja, ja.
HAAK
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt