Hieronder staat de songtekst van het nummer A P.G. Boy , artiest - Substantial met vertaling
Originele tekst met vertaling
Substantial
Born and raised in P.G.C.
where being me was easily
The hardest thing I had to do.
Knuckles stayed black and blue
And if your gear wasn’t in style knuckas they would laugh at you
Booking dames with game but if you’re lame youngins' is smacking you
(Down there) I’ve seen it all from robbery to murder
And all my dogs be using slang you probably never heard of
Bush is slang for bullshit, the irony
That it shares it name with the same suckers that lie to me
Beat is on some O.G.
shit the perfect grove to ride with me
P.G.
vs. D.C. was like constant sibling rivalry
We’re all family through the positive and negative
These wars in our streets repetively take our relatives see…
P.G.
at it’s worse can eat alive a family
I’m lucky just to share this verse surviving the insanity
These eyes have seen some things that most people could never stand to see
That killed a little boy and brought alive the man in me
This is for Landover, Cheverly, Forestville, Suitland
C.H., D.H., whatever hood you in
Hyattsville, Mitchellville, New Carrolton, Largo
And everywhere else in between youngin' yall know
From the average Joe or folks that’s rapping and sing
To the local Go-Go bands and bamas clapping them things
Before my ass moved to the County of Kings
I was a Prince George’s Boy just doing my thing
I’m from the home of cats like Sugar Ray Leonard and Martin Lawrence
Where I first picked up a microphone ready to rip opponents
Where fools be ditching school for a truckload of wings and mambo
And movies like menace had the whole hood thinking they’re gun-ho
Some know, but don’t have a clue how we do
Rappers borrowing our slang and try to use it like it’s new
But we’ve been calling bamas young since the days of old
When you didn’t get shot maybe your face got stole
If you’re never on the map then you’re forever in my heart
Regardless where I end up at P.G.'s where I got my start
Where every hood I lived didn’t respect me until I fought
And a bad one’s what they caught if «He's pussy» is what you thought
Same youngin' that did karate and stayed drawing and rapping
Rather go to your body than get involved with some clapping
Never thought I was Gangsta but I’m real without a doubt
Dudes be joning on your mama ‘til you steal them in the mouth
This is for Marlow Heights, Bladensburg, Laurel
O.H., T.H., wherever you call home
Upper Marlboro, Greenbelt, College Park, Lanham
And everywhere else in between youngin' stand up
From the average Joe or folks that’s rapping and sing
To the local Go-Go bands and bamas clapping them things
Before my ass moved to the County of Kings
I was a Prince George’s Boy just doing my thing
They use to tell me «Stan dog you gotta spit that realness»
Long before other brothers did it for a deal shit
But I never killed shit at all maybe steal from a mall
Getting draws from a youngin' that I chilled with
Battle rhyming wasn’t popping in my hood like that
They didn’t hate though ‘cause little youngin' could write raps
Got serious with while living on Brightseat Road
I became known for choosing unlikely goals
But we gotta make the most of these lives we chose
All the shit I saw in MD help me write these flows
Not as wild as I use to be wifey knows
Young, dumb and full of cum could barely wipe my nose
Seen them all from righteous queens to trifling hoes
Fronted on ya boy Stan ‘cause they ain’t like his clothes
Was a nice guy so why come they spite me fo'
Oh yeah didn’t have that hundred dollar Nike doe
Acting bougie ‘cause their fam moved from South East to Bowie
Or Landover to Fort Wash. our rents less than their door knob
Even broke with no job they watched this youngin' go hard
Wherever I rest I’m holding down home like Coast Guards
Ohhh M-D (I can’t hear you)
Ohhh M-D (I know that’s right)
Ohhh P-G (you better let them know)
Ohhh P-G (alright now)
To my people in Seabrook, Bowie, Greenbelt, Morningside
Ft.
Wash, Langley Park any where you reside
Clinton, Adelphi, Brandywine, Brentwood
P.G.'s in the muthafuckin' building don’t it feel good
From the average Joe, folks, that’s rapping or sing
To the local Go-Go bands and bamas clapping them things
Before my ass moved to the County of Kings
I was a Prince George’s just doing my thing
Geboren en getogen in P.G.C.
waar het gemakkelijk was om mij te zijn
Het moeilijkste wat ik moest doen.
Knokkels bleven zwart en blauw
En als je uitrusting niet in stijl was, zouden ze je uitlachen
Dames boeken met wild, maar als je kreupel bent, smakken Youngins je
(Daar beneden) Ik heb het allemaal gezien, van overval tot moord
En al mijn honden gebruiken straattaal waar je waarschijnlijk nog nooit van hebt gehoord
Bush is jargon voor bullshit, de ironie
Dat het zijn naam deelt met dezelfde sukkels die tegen me liegen
Beat staat op een of andere O.G.
shit het perfecte bos om met me mee te rijden
PG
vs. D.C. was als constante rivaliteit tussen broers en zussen
We zijn allemaal familie door het positieve en negatieve
Door deze oorlogen in onze straten zien onze familieleden herhaaldelijk...
PG
in het ergste geval kan je een gezin levend opeten
Ik heb het geluk om dit vers te delen en de waanzin te overleven
Deze ogen hebben dingen gezien die de meeste mensen nooit zouden kunnen zien
Dat doodde een kleine jongen en bracht de man in mij tot leven
Dit is voor Landover, Cheverly, Forestville, Suitland
C.H., D.H., in welke kap je ook zit
Hyattsville, Mitchellville, New Carrolton, Largo
En overal daartussenin, weet je wel
Van de gemiddelde Joe of mensen die rappen en zingen
Aan de lokale Go-Go-bands en bama's die voor ze klappen
Voordat mijn kont naar de County of Kings verhuisde
Ik was een prins George's Boy die gewoon mijn ding deed
Ik kom uit het huis van katten zoals Sugar Ray Leonard en Martin Lawrence
Waar ik voor het eerst een microfoon pakte die klaar was om tegenstanders te rippen
Waar dwazen de school verlaten voor een vrachtwagen vol vleugels en mambo
En films zoals dreiging hadden de hele kap denken dat ze gun-ho
Sommigen weten het, maar hebben geen idee hoe we het doen
Rappers lenen ons jargon en proberen het te gebruiken alsof het nieuw is
Maar we noemen bamas al sinds de oudheid jong
Toen je niet werd neergeschoten, is je gezicht misschien gestolen
Als je nooit op de kaart staat, zit je voor altijd in mijn hart
Waar ik ook terecht kom bij P.G.'s waar ik mijn start heb gemaakt
Waar elke groep waar ik woonde me niet respecteerde totdat ik vocht
En een slechte is wat ze vingen als «He's pussy» is wat je dacht
Dezelfde jongeling die karate deed en bleef tekenen en rappen
Ga liever naar je lichaam dan dat je gaat klappen
Nooit gedacht dat ik Gangsta was, maar ik ben echt zonder twijfel
Kerels zijn op je moeder totdat je ze in de mond steelt
Dit is voor Marlow Heights, Bladensburg, Laurel
O.H., T.H., waar je ook naar huis belt
Upper Marlboro, Greenbelt, College Park, Lanham
En overal daar tussenin sta je op
Van de gemiddelde Joe of mensen die rappen en zingen
Aan de lokale Go-Go-bands en bama's die voor ze klappen
Voordat mijn kont naar de County of Kings verhuisde
Ik was een prins George's Boy die gewoon mijn ding deed
Ze zeiden altijd tegen me «Stan dog, je moet die echtheid spugen»
Lang voordat andere broers het voor een prikkie deden
Maar ik heb nooit shit vermoord, misschien stelen uit een winkelcentrum
Trekkingen krijgen van een jongeling waar ik mee heb gechilld
Strijdrijmen kwam niet zo uit mijn hoofd
Ze haatten echter niet, want kleine jongeling kon raps schrijven
Ben serieus aan de slag gegaan toen ik op Brightseat Road woonde
Ik werd bekend door het kiezen van onwaarschijnlijke doelen
Maar we moeten het beste halen uit deze levens die we hebben gekozen
Alle shit die ik in MD heb gezien, helpt me om deze stromen te schrijven
Niet zo wild als ik vroeger een vrouw was, weet
Jong, dom en vol zaad kon mijn neus amper afvegen
Ik heb ze allemaal gezien, van rechtschapen koninginnen tot onbeduidende hoeren
Fronted op je jongen Stan, want ze zijn niet zoals zijn kleren
Was een aardige vent, dus waarom komen ze me uitlachen
Oh ja, had die Nike-doe van honderd dollar niet
Acteren bougie want hun fam verhuisde van Zuidoost naar Bowie
Of Landover naar Fort Wash. onze huren minder dan hun deurknop
Zelfs brak zonder baan, ze zagen deze jongeling hard gaan
Waar ik ook rust, ik blijf thuis zoals de kustwacht
Ohhh M-D (ik kan je niet horen)
Ohhh M-D (ik weet dat dat klopt)
Ohhh P-G (laat het ze maar weten)
Ohhh P-G (oke nu)
Aan mijn mensen in Seabrook, Bowie, Greenbelt, Morningside
voet
Wash, Langley Park waar u ook woont
Clinton, Adelphi, Brandywine, Brentwood
P.G.'s in het muthafuckin'-gebouw, voel je je niet goed?
Van de gemiddelde Joe, mensen, dat is rappen of zingen
Aan de lokale Go-Go-bands en bama's die voor ze klappen
Voordat mijn kont naar de County of Kings verhuisde
Ik was een prins George die gewoon mijn ding deed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt