La Cutari - Subcarpați

Luai cârliglu morâ ş' cu tâmbarea

Feciu 'nsus, 'nsus iñi feciu cârarea

Hârseati, aḑî hi ghini

Ţi-i aţea bana mâni v-as aflii

Ş' ca’s mutrescu soarili

Canda scâpiteaḑî

Duchimâsea s’ti discurmì

Mâni as niḑem pi drumu palì

Ḑîua d’aḑî mi aspustusì

Ftina ti-u puşputescu ş'adornì

Sihatea n’o mai bagu

As ti scoli tini cându as vei

As mi scol io protà

As ti pândâxescu, ielelelei

Luai cârliglu morâ ş' cu tâmbarea

Feciu 'nsus, 'nsus iñi feciu cârarea

Sâ'ñi mi duc la oili, oili a meali

Sus tru munţâ, în morâ la cutari…

La cutari tuti oili asghiarâ

Sus tru munţâ s’avdi nâ fluiarâ

Di pi ḑeanâ ansari luna’mplinâ

Trec cupili din ḑeanâ, maş s’alinâ

Hij nam de haak en stierf met de trommel

Hij deed het zelf, hij deed het zelf

Hârseati, en hallo ghini

Dat is jouw hand, ik zou erachter komen

En de zon schijnt

Canda huiverde

Duchimâsea had ruzie met jou

Morgen zou ik bleek over de weg lopen

ik was zo bang

Je kleine meid snoof en versierde zichzelf

Maak je geen zorgen

Ik zou je wakker maken als ik kwam

Als mi scol io protà

Ik zou je stalken, idioot

Hij nam de haak en stierf met de trommel

Hij deed het zelf, hij deed het zelf

Sâ'ñi mi duc la oili, oili a meali

De berg op, in de molen bij de cutari…

Aan het eind van de dag, alle scholeksters

Boven op de berg was een stroom

De maan is vol

Kopjes passeren van ḑeanâ, maar ze staan ​​in de rij