Hieronder staat de songtekst van het nummer Raionul de Karme , artiest - Subcarpați, Infinitu, Dilimanjaro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Subcarpați, Infinitu, Dilimanjaro
Man, man stau Babylon
Mare plecaciune fiecarui fan
Si in realitate pentru brigada
Cate am facut si cate o sa vada
Ai colindat cu mine lumea asta toata
Cu placere man si alta data
Brigada se mareste nu sta pe loc
Am ajuns la sat am plecat de la bloc
Am un instinct un pic dereglat
Antenele sus, sunt elevat
Daca am bani i-am castigat
Si nu ii cheltui ca un apucat
Sau poate ii cheltui ce atat ocol?
De baut la toata lumea pe matol
017 m-am finisat, 018 sunt revarsat
0−8 concerte, versuri
Cu cumetrii, combiantii, restu
Numa 400 de oamemii la coada
N-au plecat pana n-au venit sa ne vada
Si oamenii mei blocheaza strada
Cu lacrimi in ochi si cu dor de tara
Ma iau in spate, ma invita la unu
Nu mai e mult pana vine Craciunu'
Cine zice ca sunt prea dedicat
Mama m-a pregatit m-a invatat
Uite de unde e pustiu sarac
Toarna putin suflet in aparat
Toarna si vin in pahar ma inchin
Pentru diseara, sa rupem iara
Dau pentru familie, fata, brigada
Prin tara iara, dau prin tara iara
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
Talpile dor insa drumul e lung
Decat sa ma ascund mai bine il infrunt
Ma plimb pana ajung
O raza ce-nvie carcasa de carne ce spune ca sunt
Departe de aproape, de aproapele tau
Sta pe ploape si cat ai clipi isi face parte
Impart si oceanul in doua
Dar sa ajung la lume, cu muzica imi fac dreptate
Uite-ma mama cum ma plimb prin tara
Sa nu iti faci griji fiindca sunt fericit
Oamenii zambesc si canta cu mine
Ieri nu era asa, ma simt implinit
De unde am plecat si unde am ajuns
Ce drumuri am luat si cat am parcurs
Cat timp s-a mai scurs, cat timp o sa vina
Imi ies din rutina nu mai stau ascuns
Tot greul s-a dus, imaginea prinde contur
Am fost si plecat dar vrea si tevatur
Am gasit lumina si printre scursuri
Am desfacut noduri sa fac tesaturi
Am dormit putin si n-am pierdut nimic
Esecul mi-a dat forta sa ma ridic
Alerg de decenii si n-am obosit
Mai cant pentru sprijinul ce l-am primit
Cine zice ca sunt prea dedicat
Mama ma pregatit m-a invatat
Uite-te unde e pustiu sarac
Toarna putin suflet in aparat
Toarna si vin in pahar ma inchin
Pentru diseara, sa rupem iara
Dau pentru familie, fata, brigada
Prin tara iara, dau prin tara iara
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
Nu credeam ca o sa ajung ce sunt
Nu stiam ca drumul o sa fie atat de lung
Am invatat atat de multe
Am carat un munte in fiecare cantec
Acum te fac sa dai din cap
Culese din cartier, Baba Novac
Si sentimentul e minunat
Cand sunt cu frati pe scena
Si cand dau la mic
As vrea sa vezi cum infloresc
Sa vezi cum imi pictez intregul univers
Sa vezi ca invat din mers
Sa vezi cum progresez
Ca la final sa zic
Ca poti sa ma urmezi
Fac sa conteze, muzica mc nu e o farsa impresie
Oamenii ce mi-au scris ca au iesit din depresie
Cum sa nu-mi pese zi-mi cum sa nu-mi pese?
Acum vezi, ii fac sa vibreze
Aduc energie si ii fac sa danseze
Galagie mare la concerte si veseli
Momentu in care ma dedic cu totu pe piese
Vedem ce iese
Uite-te unde este pustiul sarac
Uite cum baga la mic stai
Ce ma faceam daca nu aveam visele de urmat si muzica mea-i rai
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
Man, man stau Babylon
Grote buiging voor elke fan
En in werkelijkheid voor de brigade
Hoeveel ik heb gedaan en hoeveel hij zal zien
Je hebt over de hele wereld met me gezongen
Met plezier man en een andere keer
De groeiende brigade staat niet stil
Ik kwam aan in het dorp en verliet het blok
Ik heb een licht ontregeld instinct
Antennes omhoog, ik ben verhoogd
Als ik geld heb, verdien ik het
En geef het niet zo uit
Of misschien geef je het gewoon uit?
Drinken op iedereen op matol
017 Ik ben klaar, 018 Ik ben overvol
0−8 concerten, songteksten
Met komeet, combian, rust
Slechts 400 mensen in de rij
Ze gingen niet weg voordat ze ons kwamen opzoeken
En mijn mensen blokkeren de straat
Met tranen in zijn ogen en verlangend naar het land
Ze nemen me terug, maar ze nodigen me uit voor een
Het duurt niet lang meer tot Kerstmis'
Wie zegt dat ik te toegewijd ben?
Mijn moeder heeft me voorbereid en geleerd
Kijk waar het arme kind vandaan komt
Giet een beetje ziel in de machine
Schenk en kom in het glas dat ik buig
Voor vanavond, laten we weer pauzeren
Ik geef voor de familie, het meisje, de brigade
Weer door het land, ik ga weer door het land
«Wilg groen blad, van, leliţă, Mărioară»
«Wilg groen blad, van, leliţă, Mărioară»
De zolen missen maar de weg is lang
Ik sta liever tegenover hem dan dat ik me verstop
Ik loop tot ik aankom
Een straal die het karkas van vlees doet herleven dat zegt dat ze dat zijn
Ver van dichtbij, van je buurman
Het blijft op zijn oogleden en in een oogwenk maakt het er deel van uit
Ik heb ook de oceaan in tweeën gedeeld
Maar om de wereld te bereiken, met muziek, heb ik gelijk
Kijk naar mijn moeder die door het land loopt
Maak je geen zorgen want ik ben blij
Mensen lachen en zingen met mij
Zo was het gisteren niet, ik voel me voldaan
Waar ik vandaan kwam en waar ik belandde
Welke paden heb ik genomen en hoe ver heb ik gereisd?
Hoe langer het is verstreken, hoe langer het zal komen
Ik ben uit mijn routine, ik verstop me niet meer
Al het harde werk is weg, het beeld krijgt vorm
Ik was weg, maar hij wil ook tevatur
Ik vond ook het licht door de lekken
Ik heb knopen losgemaakt om stoffen te maken
Ik sliep een beetje en verloor niets
Falen gaf me de kracht om op te staan
Ik loop al tientallen jaren en ik ben niet moe
Ik zing nog steeds voor de steun die ik heb gekregen
Wie zegt dat ik te toegewijd ben?
Mijn moeder heeft me voorbereid en geleerd
Kijk waar het arme kind is
Giet een beetje ziel in de machine
Schenk en kom in het glas dat ik buig
Voor vanavond, laten we weer pauzeren
Ik geef voor de familie, het meisje, de brigade
Weer door het land, ik ga weer door het land
«Wilg groen blad, van, leliţă, Mărioară»
«Wilg groen blad, van, leliţă, Mărioară»
Ik dacht niet dat ik zou krijgen wat ik was
Ik wist niet dat de weg zo lang zou zijn
Ik heb zoveel geleerd
Ik droeg een berg in elk nummer
Nu laat ik je knikken
Opgehaald uit de buurt, Baba Novac
En het gevoel is geweldig
Als ik met broers op het podium sta
En als ik bevallen ben
Ik wil graag dat je ziet hoe ze bloeien
Kijk hoe ik mijn hele universum schilder
Zie dat ik onderweg leer
Kijk hoe ik vorder
Op zijn zachtst gezegd
Dat je me kunt volgen
Let wel, mc-muziek is geen farce-indruk
Mensen die me schreven dat ze uit een depressie kwamen
Hoe kan het mij mijn dag niet schelen, hoe kan het mij niets schelen?
Nu zie je, ze laten ze trillen
Ze brengen energie en laten ze dansen
Veel lawaai bij concerten en gejuich
Moment waarop ik me helemaal aan de liedjes wijd
Eens kijken wat eruit komt
Kijk waar het arme kind is
Hier leest u hoe u er een in elkaar zet voor gebruik
Wat zou ik doen als ik geen dromen had om te volgen en mijn muziek slecht is?
«Wilg groen blad, van, leliţă, Mărioară»
«Wilg groen blad, van, leliţă, Mărioară»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt