Hieronder staat de songtekst van het nummer Marcel Temelie , artiest - Subcarpați, Gazah, Subcarpați feat. gAZAh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Subcarpați, Gazah, Subcarpați feat. gAZAh
Așa-mi vine---
Așa-mi vine, câteodată
Așa-mi vine, câteodată
Să intru-n tine, pădure
Să nu mă iau de lume
Să nu mă iau de lume
Așa-mi vine, câteodată
Așa-mi vine, câteodată
Am de plantat o grămadă
Solo sau brigadă
Nu stau de pomană
Mă mut la țară-n toamnă
Urc în oraș și car în portbagaje
În spate la mașină
Pielea de găină
Buchete de narcise
Și două lădițe
Pline de ridichi mari
Roșii și-alte fițe
Deconectat de lume
Sau cum se spune
Pe la mine pe la țară nu-i conexiune
Plec la concerte
Cu necesaru-n venă
Două platane și microfon pe scenă
Poate de aia trag pe un crac încă un nădrag
Poate de aia trag să mă văd odată-n prag
Empatic, mult prea empatic
Prea mulți oameni pe metru pătrat
Plec fiindcă nu sunt sadic
Vină, prea multă vină
Împachetează tot, mașina trebuie să vină și ne-am dus
(Ce?)
Haida, haida, de trei ori
Mirosi-ți-ar gura-a flori
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele
Haida, haida, de trei ori
Mirosi-ți-ar gura-a flori
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele
Așa-mi vine, câteodată
Așa-mi vine, câteodată
Mă uit la mulți tovarăși din brigada mea (mea)
Unii se zbat ca să-și plătească chiria
Empatic, mult prea empatic
Prea mulți oameni pe metru pătrat
Plec fiindcă nu sunt sadic
Rege pe deal, parcă s-a-nțeles ceva
Sunt vremuri grele-ar-zice Bitză din Cașva
Vină, prea multă vină
Împachetează tot, mașina trebuie să vină și ne-am dus
Am făcut o casă în spatele curții
Aș fi vrut să am parte de ea și-n ziua nunții
S-a pus temelia, s-au ridicat pereții
Cărămidă după cărămidă, cu băieții
Fata decorează, casa prinde viață
Și când decorează, se-nchide la piață
Am făcut o casă, în spatele curții
Nu în spatele nimănui, sudoarea frunții
Așa-mi vine, câteodată
Așa-mi vine, câteodată
Să intru-n tine pădure
Să nu mă iau de lume
Să nu mă iau de lume
Haida, haida, de trei ori
Mirosi-ți-ar gura-a flori
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele
Haida, haida, de trei ori
Mirosi-ți-ar gura-a flori
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele
Zo voel ik me ---
Zo komt het bij mij soms over
Zo komt het bij mij soms over
Laat me in je, bos
Begrijp me niet verkeerd
Begrijp me niet verkeerd
Zo komt het bij mij soms over
Zo komt het bij mij soms over
Ik moet veel planten
Solo of brigade
Ik geef geen aalmoezen
Ik ga in de herfst naar het land verhuizen
Ik ga de stad in en draag een koffer
Achter in de auto
Kippevel
Boeketten van narcissen
En twee kratten
Vol grote radijsjes
Tomaten en andere chips
Losgekoppeld van de wereld
Of zoals ze zeggen
Er is geen connectie met mij in het land
Ik verlaat het concert
Met het nodige in de ader
Twee draaitafels en een microfoon op het podium
Misschien trek ik daarom aan een broekspijp
Misschien schiet ik daarom een keer op de deur
Empathisch, veel te empathisch
Te veel mensen per vierkante meter
Ik ga weg omdat ik niet sadistisch ben
Schuld, teveel schuld
Alles inpakken, de auto moet komen en weg zijn we
(Wat de?)
Kom op, kom op, drie keer
Het zou naar bloemen ruiken
En haar lippen zijn klein
Laat mijn vader ze bijten
Kom op, kom op, drie keer
Het zou naar bloemen ruiken
En haar lippen zijn klein
Laat mijn vader ze bijten
Zo komt het bij mij soms over
Zo komt het bij mij soms over
Ik kijk naar veel kameraden in mijn (mijn) brigade
Sommigen hebben moeite om hun huur te betalen
Empathisch, veel te empathisch
Te veel mensen per vierkante meter
Ik ga weg omdat ik niet sadistisch ben
Koning op de heuvel, alsof er iets was begrepen
Het zijn moeilijke tijden, zegt Bitză uit Cașva
Schuld, teveel schuld
Alles inpakken, de auto moet komen en weg zijn we
Ik heb een huis in de achtertuin gemaakt
Ik wou dat ik haar op mijn trouwdag had
Het fundament is gelegd, de muren zijn opgetrokken
Steen voor steen, met de jongens
Het meisje versiert, het huis komt tot leven
En als het versierd is, sluit het op de markt
Ik heb een huis in de achtertuin gemaakt
Niet achter iemand, zweet op zijn voorhoofd
Zo komt het bij mij soms over
Zo komt het bij mij soms over
Laat me het bos ingaan
Begrijp me niet verkeerd
Begrijp me niet verkeerd
Kom op, kom op, drie keer
Het zou naar bloemen ruiken
En haar lippen zijn klein
Laat mijn vader ze bijten
Kom op, kom op, drie keer
Het zou naar bloemen ruiken
En haar lippen zijn klein
Laat mijn vader ze bijten
En haar lippen zijn klein
Laat mijn vader ze bijten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt