Dă Cu Arcu' - Subcarpați, Madalina Paval

Dă cu arcu'!

Dă cu arcu'!

Dă cu arcu'!

Frunzuliţâ foai latâ

Şi eu îs a lu' Pavăl fatâ

Şi mi-o fost sortit anumi

Sâ cânt pentru tini lumi!

Şi eu îs fatâ din Moldova

Şi-mi iubesc portu' şî vorba

Micuţâ aşa cum sânt

Da' sâ va placâ cum va cânt, măăăi.

Dă cu arcu'!

Dă cu arcu'!

Dă cu arcu'!

Moldoveancâ-aşa îmi spuni

Şi-s mândrâ cu al meu numi

Şi un' mă duc îl port cu mini

Cât oi mai trăi pi lumi, măăăi.

Frunzâ verdi foai latâ

Eu cânt câ mi-i lumea dragâ

C-aşa sânt româncili:

Frumoasi fii ce-o fi, măăăi.

Ş-acum o sâ vezi, măi frati,

Din opincâ cum se bati

Nintrecuti-s la jucat

La jucat şi la strâgat, măăăăi.

Frunzuliţâ foai latâ

Şi eu îs a lu' Pavăl fatâ

Şi mi-o fost sortit anumi

Sâ cânt pentru tini lumi!

Şi eu îs fatâ din Moldova

Şi-mi iubesc portu' şî vorba

Micuţâ aşa cum sânt

Da' sâ va placâ cum va cânt, măăăăăi.

Dă cu arcu'!

Dă cu arcu'!

Dă cu arcu'!

Boog!

Boog!

Boog!

Blad bladeren breed

En ik nam de dochter van Paul mee

En het was voor mij bestemd

Laat me voor jullie werelden zingen!

Ik ben ook een meisje uit Moldavië

En ik hou van port en talk

Klein als ik ben

Hij zal genieten van de manier waarop hij zingt, mevrouw.

Boog!

Boog!

Boog!

Zo noem je me Moldavisch

En ik ben trots op mijn naam

En ik ga hem dragen met een mini

Zolang je in de wereld leeft, moeder.

De breedbladige groene bladeren

Ik zing dat mijn wereld me dierbaar is

Zo zijn Roemenen:

Wees mooi, klootzak.

En nu zul je zien, broeders

Van de opinca hoe te vechten

Het verleden gespeeld

Hij speelde het en schreeuwde naar hem.

Blad bladeren breed

En ik nam de dochter van Paul mee

En het was voor mij bestemd

Laat me voor jullie werelden zingen!

Ik ben ook een meisje uit Moldavië

En ik hou van port en talk

Klein als ik ben

Hij zal genieten van de manier waarop hij zingt, mevrouw.

Boog!

Boog!

Boog!