Noc s operní pěvkyní - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

A tak jsem vstoupil do tý šatny

Předtím se hladce oholil

A koupil víno, žádný špatný

A čekal cokoli

Závěsy těžký, sametový

A taky vůně koření

A hlavně ona, to vám povím

Svět se proměnil

Život byl nudnej

A osamělej

Ale teď všechno zastíní

Pocit, že jednou

Měl jsem se skvěle

S touhletou velkou pěvkyní

Byla to, bože, velká žena

Za krkem se jí kroutil had

A já jí byl jen po kolena

Nesmím utíkat

Pak začla zpívat «Barcelóna»

A já se díval na pihu

Velikou jako stopa slona

V jejím výstřihu

ONA: stojí to za to

I když se možná stane

Že z tebe zlato

Nic nezůstane

Proto jsem holka celej špatnej

Když s tebou sedím na víně

Duchem jsem totiž zase v šatně

Tý veliký pěvkyně

En zo ging ik de kleedkamer in

Hij had zich eerder glad geschoren

En hij kocht wijn, niet slecht

En hij verwachtte alles

Gordijnen zwaar, fluweelachtig

En ook de geur van kruiden

En vooral haar, dat zal ik je zeggen

De wereld is veranderd

Het leven was saai

En alleen

Maar nu overschaduwt alles

Een keer voelen

Ik heb een geweldige tijd gehad

Met deze geweldige zanger

Ze was, God, een geweldige vrouw

Een slang kronkelt zich om haar nek

En ik zat gewoon op haar knieën

ik kan niet rennen

Toen begon ze «Barcelona» te zingen

En ik keek naar de sproet

Geweldig als de voetafdruk van een olifant

In haar halslijn

ZIJ: Het is het waard

Hoewel het kan gebeuren

dat jij schat

Er blijft niets over

Daarom ben ik een stoute meid

Als ik bij je zit in de wijn

Ik ben weer in de kleedkamer

De grote zanger