Hoří! - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Všichni chlapi v tomhle městě

Byli právě v posteli

Všechny ženský v tomhle městě

Zrovna tiše brečely

Někdo vstal a pak měl

Záchvat zimnice

Někdo se říz o ledový

Ostří měsíce

Všechny děti v tomhle městě

Toulaly se nazdařbůh

Všichni lidi v tomhle městě

Vydejchali všechen vzduch

Někdo chtěl někam jít

A nevěděl kam

Někdo poznal tolik lidí

Že byl radši sám

Hoří, jen mý srdce hoří

Hoří, jen mý vlasy hoří

Hoří, jen má kůže hoří

Hoří, jen mý tělo hoří

Modrej soumrak v tomhle městě

Kytky v parku spolykal

Všechny cesty v tomhle městě

Vedly rovnou do nikam

Co tu pak smysl má

Někdo se jen ptal

Někdo přitom tiše zívnul

A někdo se smál

Hoří, jen mý srdce hoří

Hoří, jen mý vlasy hoří

Hoří, jen má kůže hoří

Hoří, jen mý ruce hoří

Hoří, jen mý řasy hoří

Hoří, jen mý nohy hoří

Hoří, jen mý tělo hoří

Alle jongens in deze stad

Ze lagen net in bed

Alle vrouwen in deze stad

Ze huilden gewoon zachtjes

Iemand stond op en had toen

koorts aanval

Iemand snijdt in het ijs

Blad van de maan

Alle kinderen in deze stad

Ze dwaalden rond

Alle mensen in deze stad

Ze ademden alle lucht uit

Iemand wilde ergens heen

En hij wist niet waar

Iemand kende zoveel mensen

Dat hij liever alleen was

Het brandt, alleen mijn hart brandt

Het brandt, alleen mijn haar brandt

Het brandt, alleen mijn huid brandt

Het brandt, alleen mijn lichaam brandt

Blauwe schemering in deze stad

Bloemen ingeslikt in het park

Alle wegen in deze stad

Ze leidden rechtstreeks naar nergens

Wat is dan logisch?

Iemand vroeg het net

Iemand gaapte zachtjes

En iemand lachte

Het brandt, alleen mijn hart brandt

Het brandt, alleen mijn haar brandt

Het brandt, alleen mijn huid brandt

Het brandt, alleen mijn handen branden

Het brandt, alleen mijn wimpers branden

Het brandt, alleen mijn benen branden

Het brandt, alleen mijn lichaam brandt