Miller-Heidke: The Rabbits - Where? - Stephanie Zarka, Andrew Johnson, Isaac Hayward

Now the land is bare and brown

And the wind blows empty cross the plains

I have walked these plains for the whole memory of my soul

And the soul of my mothers

And the soul of my father’s fathers

We have been the life of these plains, ghosts on these plains

The wind once full

The grass once green

There were plants in our hands

The time seems so long ago, now

Where is the rich dark earth brown and moist?

Where is the smell of rain dripping from gumtrees?

Everything familiar is gone

Everything I counted on

I can’t run

I can’t swim away from this land

Where is the rich dark earth brown and moist?

Where is the smell of rain dripping from gumtrees?

Where are the billabongs?

The long legged birds?

Where are the rivers, they used to flow clear

Now they’re eaten by mud

Who will save us?

From the rabbits?

Nu is het land kaal en bruin

En de wind waait leeg over de vlakten

Ik heb deze vlaktes bewandeld voor de hele herinnering aan mijn ziel

En de ziel van mijn moeders

En de ziel van de vaders van mijn vader

We waren het leven van deze vlaktes, geesten op deze vlaktes

De wind eenmaal vol

Het gras ooit groen

Er waren planten in onze handen

De tijd lijkt zo lang geleden, nu

Waar is de rijke donkere aarde bruin en vochtig?

Waar is de geur van regen die van kauwgombomen druipt?

Alles wat bekend is, is weg

Alles waar ik op rekende

Ik kan niet rennen

Ik kan niet wegzwemmen van dit land

Waar is de rijke donkere aarde bruin en vochtig?

Waar is de geur van regen die van kauwgombomen druipt?

Waar zijn de billabongs?

De langbenige vogels?

Waar zijn de rivieren, die stroomden altijd helder?

Nu worden ze opgegeten door de modder

Wie zal ons redden?

Van de konijnen?