Twelve Year Old Me - Kate Miller-Heidke

When I was a little girl

I wanted to be pretty

I wanted to be popular

I didn’t have a hope in hell

When I was a little girl

My mother told me I

Could be anything I liked

My mother lied

When I was a little girl

I didn’t have hope in hell

When I was a little girl

I didn’t have a hope in hell

Dear five year old me

I wish I could reach back in time

And tell you it’s alright

You’re gonna be just fine

I wish I could help you to see

Twelve year old me

I know there are people

Who are making you feel like you’re not pretty enough

I know one day you will say

«Who gives a fuck?»

I promise you won’t give a

I promise you won’t give a

When I was a little girl

I always felt ashamed

I needed to be pretty

Pretty was the best thing

When I was a little girl

And I didn’t have a hope in hell

When I was a little girl

I didn’t have a hope in hell

Dear nine year old me

I wish I could reach back in time

And tell you it’s alright

You’re gonna be just fine

I wish I could help you to see

Twelve year old me

I know there are people

Who are making you feel like you’re not pretty enough

I promise you one day you will say

«I'm so sorry little girl»

(I'm so sorry, I’m so sorry)

«I'm so sorry little girl»

(I'm so sorry, I’m so sorry)

«I'm gonna make it up to you»

(I'm so sorry, I’m so sorry)

«If it’s the last thing I do»

(I'm so sorry, I’m so sorry)

«I'm sorry little girl»

(I'm so sorry, I’m so sorry)

«So much to unlearn»

(I'm so sorry, I’m so sorry)

«So much under the surface»

(I'm so sorry, I’m so sorry)

«So much buried there to hurt us»

Dear twelve year old me

I wish I could reach back in time

And tell you it’s alright

Toen ik een klein meisje was

Ik wilde mooi zijn

Ik wilde populair zijn

Ik had geen hoop op de hel

Toen ik een klein meisje was

Mijn moeder vertelde me dat ik

Kan alles zijn wat ik leuk vind

Mijn moeder loog

Toen ik een klein meisje was

Ik had geen hoop in de hel

Toen ik een klein meisje was

Ik had geen hoop op de hel

Lieve vijfjarige ik

Ik wou dat ik op tijd terug kon komen

En je vertellen dat het goed is

Het komt goed met je

Ik wou dat ik je kon helpen om te zien

Twaalfjarige ik

Ik weet dat er mensen zijn

Die je het gevoel geven dat je niet mooi genoeg bent?

Ik weet dat je op een dag zult zeggen:

«Wie geeft er een fuck om?»

Ik beloof je dat je geen geeft

Ik beloof je dat je geen geeft

Toen ik een klein meisje was

Ik schaamde me altijd

Ik moest mooi zijn

Mooi was het beste

Toen ik een klein meisje was

En ik had geen hoop op de hel

Toen ik een klein meisje was

Ik had geen hoop op de hel

Beste negenjarige ik

Ik wou dat ik op tijd terug kon komen

En je vertellen dat het goed is

Het komt goed met je

Ik wou dat ik je kon helpen om te zien

Twaalfjarige ik

Ik weet dat er mensen zijn

Die je het gevoel geven dat je niet mooi genoeg bent?

Ik beloof je dat je op een dag zult zeggen:

"Het spijt me zo klein meisje"

(Het spijt me zo, het spijt me zo)

"Het spijt me zo klein meisje"

(Het spijt me zo, het spijt me zo)

"Ik ga het goedmaken met je"

(Het spijt me zo, het spijt me zo)

"Als het het laatste is wat ik doe"

(Het spijt me zo, het spijt me zo)

"Het spijt me kleine meid"

(Het spijt me zo, het spijt me zo)

«Zoveel af te leren»

(Het spijt me zo, het spijt me zo)

"Zo veel onder de oppervlakte"

(Het spijt me zo, het spijt me zo)

«Zoveel begraven daar om ons pijn te doen»

Beste twaalfjarige ik

Ik wou dat ik op tijd terug kon komen

En je vertellen dat het goed is