Fire & Ice - Terry Pratchett, Steeleye Span

I am the breeze that blows

Through everything that grows

I am the blood red rose

In my own season

I am queen of all

I blaze and burn

'till leaves turn gold and fall

To Autumn ground between us

A season still to pass

Before your ice is silence

And stillness come at last

As forest colour fades

I come so many ways

From cold remembered days

In my own season

I am king of all

In March I bring the gentle spring and cold

Dormant roots to wake and rise

The frosty ground to thaw

Then wait in mountain glacier

'Til I am needed more

Fire and Ice never die

But lie 'til nature’s rides are calling

Wait for the calling

Fire and Ice never die

But lie in waiting wonder

With savage storms and thunder

Fire and Ice never die…

We’re given many keys

To unlock as we please

The furnace or the freeze

In our own season

We are lords of all

We sew our seeds

We build the highest walls

Through long mysterious journeys

To the natural sacrifice

Passions parts

But endless seasons

Spin from Fire to Ice

Fire and Ice never die

But lie 'til nature’s rides are calling

Wait for the calling

Fire and Ice never die

But lie in waiting wonder

With savage storms and thunder

Fire and Ice never die…

Die…

Ik ben de bries die waait

Door alles wat groeit

Ik ben de bloedrode roos

In mijn eigen seizoen

Ik ben de koningin van alles

Ik vlam en brand

'tot bladeren goud worden en vallen'

Naar de herfstgrond tussen ons

Nog een seizoen te gaan

Voordat je ijs stil is

En stilte komt eindelijk

Naarmate de boskleur vervaagt

Ik kom op zoveel manieren

Van koude herinnerde dagen

In mijn eigen seizoen

Ik ben de koning van alles

In maart breng ik de zachte lente en kou

Slapende wortels om te ontwaken en op te staan

De ijzige grond om te ontdooien

Wacht dan in de berggletsjer

'Tot ik meer nodig heb'

Vuur en ijs gaan nooit dood

Maar lieg tot de attracties van de natuur roepen

Wacht op de roeping

Vuur en ijs gaan nooit dood

Maar liggen in wachten wonder

Met woeste stormen en donder

Vuur en ijs gaan nooit dood...

We krijgen veel sleutels

Om te ontgrendelen zoals we willen:

De oven of de bevriezing

In ons eigen seizoen

We zijn de heren van alles

We naaien onze zaden

Wij bouwen de hoogste muren

Door lange mysterieuze reizen

Naar het natuurlijke offer

Passies onderdelen

Maar eindeloze seizoenen

Draai van vuur naar ijs

Vuur en ijs gaan nooit dood

Maar lieg tot de attracties van de natuur roepen

Wacht op de roeping

Vuur en ijs gaan nooit dood

Maar liggen in wachten wonder

Met woeste stormen en donder

Vuur en ijs gaan nooit dood...

Dood gaan…