Hieronder staat de songtekst van het nummer To Be Human , artiest - Tony Poole, Steeleye Span, Terry Pratchett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony Poole, Steeleye Span, Terry Pratchett
Break o break this dark cold fear
Make o make it disappear
I am loved but not in love
Help me to escape from here.
Every smile seen as a sign
That somehow I’d make you mine
Nothing could be more untrue
I need to escape from you.
(Wintersmith)
I only wanted to be human
I only want to be alive
I only want to be in your world
I only wanted to survive.
(Tiffany)
Take away your icy hand
You will never understand
I will never be your muse
How could you be so confused.
(Wintersmith)
I only wanted to be human
I only want to be alive
I only want to be in your world
I only wanted to survive.
(Tiffany+Wintersmith)
Break o break this dark cold fear I only wanted to be human
Make o make it disappear
I am loved but not in love I only want to be alive
Help me to escape from here.
Every smile seen as a sign I only want to be in your world
That somehow I’d make you mine
Nothing could be more untrue I only wanted to survive.
I need to escape from you.
Breek o breek deze donkere koude angst
Laat o laat het verdwijnen
Ik ben geliefd maar niet verliefd
Help me om te ontsnappen van hier.
Elke glimlach wordt gezien als een teken
Dat ik je op de een of andere manier de mijne zou maken
Niets is meer onwaar
Ik moet aan je ontsnappen.
(Wintersmid)
Ik wilde alleen maar een mens zijn
Ik wil alleen leven
Ik wil alleen in jouw wereld zijn
Ik wilde alleen maar overleven.
(Tiffany)
Haal je ijzige hand weg
Je zal nooit begrijpen
Ik zal nooit je muze zijn
Hoe kon je zo in de war zijn.
(Wintersmid)
Ik wilde alleen maar een mens zijn
Ik wil alleen leven
Ik wil alleen in jouw wereld zijn
Ik wilde alleen maar overleven.
(Tiffany+Wintersmid)
Breek o breek deze donkere koude angst Ik wilde alleen maar mens zijn
Laat o laat het verdwijnen
Ik ben geliefd maar niet verliefd Ik wil alleen maar leven
Help me om te ontsnappen van hier.
Elke glimlach wordt gezien als een teken dat ik alleen in jouw wereld wil zijn
Dat ik je op de een of andere manier de mijne zou maken
Niets is onwaar. Ik wilde alleen maar overleven.
Ik moet aan je ontsnappen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt