One Misty Moisty Morning - Steeleye Span

One misty, misty morning when cloudy was the weather

I met with an old man a-clothed all in leather

He was clothed all in leather with a cap beneath his chin

Singing how do you do and how do you do

And how do you do again

This rustic was a thresher as on his way he hied

And with a leather bottle fast buckled by his side

He wore no shirt upon his back but wool unto his skin

Singing how do you do and how do you do

And how do you do again

I went a little further and there I met a maid

«A-going a-milking, a-milking, sir», she said

Then I began to compliment and she began to sing

Saying how do you do and how do you do

And how do you do again

This maid, her name was Dolly, clothed in a gown of gray

I being somewhat jolly persuaded her to stay

And straight I fell a-courting her in hopes her love to win

Singing how do you do and how do you do

And how do you do again

I having time and leisure, I spent a vacant hour

A-telling of my treasure while sitting in the bower

With many kind embraces, I stroke her double chin

Singing how do you do and how do you do

And how do you do again

I said that I would married be and she would be my bride

And long we should not tarry and twenty things beside

I’ll plough and sow and reap and mow and you shall sit and spin

Singing how do you do and how do you do

And how do you do again

Her parents then consented, all parties were agreed

Her portion thirty shillings, we married were with speed

Then Will, the piper he did play whilst others dance and sing

Saying how do you do and how do you do

And how do you do again

Then lusty Ralph and Robin with many damsels gay

Did ride on Roan and Dobbin to celebrate the day

And when they met together their caps they off did fling

Singing how do you do and how do you do

And how do you do and how do you do again

Op een mistige, mistige ochtend toen bewolkt het weer was

Ik ontmoette een oude man helemaal in leer gekleed

Hij was helemaal in leer gekleed met een pet onder zijn kin

Zingen hoe doe je het en hoe doe je het?

En hoe gaat het ook alweer?

Deze landman was een dorsmachine, want onderweg hied hij

En met een leren fles snel vastgemaakt aan zijn zijde

Hij droeg geen hemd op zijn rug maar wol op zijn huid

Zingen hoe doe je het en hoe doe je het?

En hoe gaat het ook alweer?

Ik ging een beetje verder en daar ontmoette ik een meid

"A-going a-melken, a-melken, meneer", zei ze

Toen begon ik te complimenteren en zij begon te zingen

Zeggen hoe het met je gaat en hoe het met je gaat?

En hoe gaat het ook alweer?

Deze meid, haar naam was Dolly, gekleed in een grijze japon

Ik heb haar enigszins vrolijk overgehaald om te blijven

En meteen viel ik haar het hof in de hoop dat haar liefde zou winnen

Zingen hoe doe je het en hoe doe je het?

En hoe gaat het ook alweer?

Ik heb tijd en vrije tijd, ik heb een vrij uur doorgebracht

A-vertelling van mijn schat terwijl ik in het prieel zit

Met vele vriendelijke omhelzingen streel ik haar onderkin

Zingen hoe doe je het en hoe doe je het?

En hoe gaat het ook alweer?

Ik zei dat ik zou trouwen en zij mijn bruid zou zijn

En lang zouden we niet blijven wachten en twintig dingen naast

Ik zal ploegen en zaaien en maaien en maaien en jij zult zitten en spinnen

Zingen hoe doe je het en hoe doe je het?

En hoe gaat het ook alweer?

Haar ouders stemden toen toe, alle partijen waren het eens

Haar portie dertig shilling, we trouwden waren met snelheid

Dan Will, de doedelzakspeler die hij speelde terwijl anderen dansen en zingen

Zeggen hoe het met je gaat en hoe het met je gaat?

En hoe gaat het ook alweer?

Dan wellustige Ralph en Robin met veel jonkvrouwen homo

Heb op Roan en Dobbin gereden om de dag te vieren

En toen ze elkaar ontmoetten, gooiden ze hun petten weg

Zingen hoe doe je het en hoe doe je het?

En hoe gaat het en hoe gaat het weer?