Отличный день - ST1M

Что бы там не уготовило «завтра»

Удача мне улыбнется.

И я продолжу свой путь на запад

Туда, где садится солнце.

Не то, чтоб я всегда искал обходные пути,

Но годы превратились в затяжной аперитив.

А впереди лишь призрачные иллюзии

И я как могу, из последних сил, борюсь за них.

Судьба водит меня по лабиринтам,

Но мое счастье больше не мерится в граммах и пинтах.

Душа в бинтах, залатана вдоль и поперек

И только моя вина в том, что я ее не сберег.

До берега подать рукой, но я иду ко дну

Здесь миллион дорог, а я не выбрал ни одну.

Кому-то хамут на шею, кому-то попутный ветер

Я уверен, тех, кто навсегда ушел мы еще встретим.

И мне плевать на весь ваш гребаный лоск

У нас были иные идеалы там, где я рос.

Если судьба приставило дуло к виску — улыбнись и ответь:

«Отличный день, чтоб умереть».

Что бы там не уготовило «завтра»

Удача мне улыбнется.

И я продолжу свой путь на запад

Туда, где садится солнце.

Мне глубоко параллельно, что будет с этим миром

Я смотрю в глаза новому дню с ухмылкой Де Ниро.

Пусть другие инсцинируют счастье сколько хотят

Мы то знаем, что с ними будет немного погодя.

Годы летят и за моей спиной уже четверть века,

Мне б оставить след после себя, оставшись человеком.

С шага на бег и так до самого финиша

Передай привет там всем, если раньше, чем я увидишь их.

Мой разноцветный тег на каждом из прожитых дней,

Во всех часовых поясах и в каждой второй стране.

Какое «завтра» тебя ждет, решаешь ты сам

Философствовать будем на небесах.

Я не ищу место под вашим солнцем, мне нужно свое

Город моей мечты будет мной завоеван без боев.

Если судьба приставило дуло к виску — улыбнись и ответь:

«Отличный день, чтоб умереть».

Что бы там не уготовило «завтра»

Удача мне улыбнется.

И я продолжу свой путь на запад

Туда, где садится солнце.

Wat 'morgen' bereidt

Het geluk lacht me toe.

En ik zal mijn weg vervolgen naar het westen

Waar de zon ondergaat.

Het is niet dat ik altijd op zoek ben naar oplossingen,

Maar de jaren veranderden in een slepend aperitief.

En vooruit zijn alleen spookachtige illusies

En ik doe mijn best, met de laatste van mijn krachten, om voor hen te vechten.

Het lot leidt me door labyrinten

Maar mijn geluk wordt niet langer gemeten in grammen en pinten.

Ziel in verband, op en neer opgelapt

En het is alleen mijn schuld dat ik het niet heb bewaard.

Het is binnen handbereik van de kust, maar ik ga naar de bodem

Er zijn hier een miljoen wegen en ik heb er niet één gekozen.

Iemand heeft een kraag om de nek, iemand heeft een mooie wind

Ik ben er zeker van dat we degenen zullen ontmoeten die voor altijd zijn vertrokken.

En ik geef niets om al je verdomde glans

We hadden verschillende idealen waar ik opgroeide.

Als het lot een vat op je tempel zet - glimlach en antwoord:

"Geweldige dag om te sterven."

Wat 'morgen' bereidt

Het geluk lacht me toe.

En ik zal mijn weg vervolgen naar het westen

Waar de zon ondergaat.

Ik sta diep parallel met wat er met deze wereld zal gebeuren

Ik kijk in de ogen van een nieuwe dag met een De Niro grijns.

Laat anderen zoveel geluk aanjagen als ze willen

We weten dat het bij hen wat later zal zijn.

Jaren vliegen voorbij en achter mij ligt een kwart eeuw,

Ik zou een stempel op mezelf drukken en een man blijven.

Van step tot run en zo verder tot de finish

Zeg hallo tegen iedereen daar als je ze ziet voordat ik het kan.

Mijn veelkleurige tag op elk van de dagen geleefd,

In alle tijdzones en in elk tweede land.

Wat "morgen" je te wachten staat, bepaal jij

We gaan filosoferen in de hemel.

Ik ben niet op zoek naar een plek onder jouw zon, ik heb de mijne nodig

De stad van mijn dromen zal door mij worden veroverd zonder te vechten.

Als het lot een vat op je tempel zet - glimlach en antwoord:

"Geweldige dag om te sterven."

Wat 'morgen' bereidt

Het geluk lacht me toe.

En ik zal mijn weg vervolgen naar het westen

Waar de zon ondergaat.