Hieronder staat de songtekst van het nummer Бой с тенью , artiest - ST1M met vertaling
Originele tekst met vertaling
ST1M
Секундная стрелка отсчитывает удары пульса
Столько шел к этому дню, чего сейчас сдулся?
В руках своих уже не чувствую я той силы
Что меня подталкивала вверх и мной руководила.
Вкус победы на губах смешанный с кровью,
Я заглянул в глаза страху и побратался с болью.
Готов бороться даже из последних сил
Знаю, если надо то один против всех, против стаи.
На крайнем восприятии я вижу тень напротив,
Ты отнимаешь мои силы!
Отвечай, Кто ты?!
Но тишина в ответ и взгляд как будто сквозь меня,
Я знаю, кто отбросил эту тень – она моя.
Во всех сражениях она была со мною рядом,
А сейчас испепеляет мою душу взглядом.
Что тебе тут надо?
А?
Хочешь видеть мой финал?
Тебе не одолеть меня!
Я стою перед тобой такой, какой я есть
Ты знаешь все мои слабости и их не счесть.
Наш поединок неизбежен и он будет честным
В бою с самим собой, где титрам, уловкам нет места.
Опять ты и я, как будто в самый первый раз
Никто не судит этот бой, не остановит нас.
И я держу удар судьбы, и я встаю с коленей,
Я собран, зол, и я готов вступить в бой с тенью.
Никаких сомнений, нет волненья
Я знаю цену победы и горечь поражения.
В момент истины на пути к прозрению
Я готов вступить в бой со своей тенью.
Никаких сомнений, нет волненья
Я знаю цену победы и горечь поражения.
В момент истины на пути к прозрению
Я готов вступить в бой со своей тенью.
Я хладнокровен, но сейчас меня бросает в пот
Обо мне ходит молва, мол, этот пацан – джек пот.
Мне не впервой стоять со своим страхом визави,
Обстоятельства сильнее нас, как их не назови.
Я за мир, но ради правды не грешно вступить в войну
Ставки высоки настолько, что если вступил – вальну.
Стать победителем для меня дело принципа,
Выйди в ринг, если не знаешь, куда деть амбиции.
Это последний раунд и выбор невелик,
Но джебы точны, будто бы их выбрал ювелир.
Тени не исчезают в полдень, хроники врут
Первым падает тот, кто на словах вроде бы крут.
Самое время собрать всю свою волю в кулак,
Вам не удастся во мне запугать болью талант.
Дать бой своим недостаткам, это дать бой системе
Если в твоем сердце есть место свету – не бойся тени.
Канат из четырех сторон и я как взаперти,
Любая проволочка в драке явно навредит.
В моей груди, словно секундомер ведет отсчет
Это не месть, это всего лишь наш сведенный счет.
Я на ногах еще, значит не все потеряно
Жизнь всегда учит давать сдачи самонадеянным.
Не ради памятных трофеев и ценных наград,
Ради триумфа над злом и подлостью с целью добра.
Никаких сомнений, нет волненья
Я знаю цену победы и горечь поражения.
В момент истины на пути к прозрению
Я готов вступить в бой со своей тенью.
Никаких сомнений, нет волненья
Я знаю цену победы и горечь поражения.
В момент истины на пути к прозрению
Я готов вступить в бой со своей тенью.
De secondewijzer telt de slagen van de pols
Tot op de dag van vandaag is er zoveel gebeurd, wat is er nu weggeblazen?
In mijn handen voel ik die kracht niet meer
Dat duwde me omhoog en leidde me.
De smaak van overwinning op de lippen vermengd met bloed,
Ik keek in de ogen van angst en verbroederde van pijn.
Klaar om te vechten, zelfs met mijn laatste krachten
Ik weet, indien nodig, dan één tegen allen, tegen de roedel.
In extreme waarneming zie ik een schaduw tegenover,
Je ontneemt me mijn kracht!
Antwoord wie ben jij?
Maar stilte als reactie en een blik alsof door mij heen,
Ik weet wie deze schaduw wierp - het is van mij.
In alle gevechten stond ze aan mijn zijde,
En nu verbrandt het mijn ziel met een blik.
Wat heb je hier nodig?
MAAR?
Wil je mijn finale zien?
Je kunt me niet verslaan!
Ik sta voor je zoals ik ben
Je kent al mijn zwakheden en ze zijn niet te tellen.
Ons duel is onvermijdelijk en het zal eerlijk zijn
In een gevecht met jezelf, waar credits zijn, is geen plaats voor trucs.
Weer jij en ik, als voor de allereerste keer
Niemand oordeelt over deze strijd, niemand zal ons stoppen.
En ik neem de slag van het lot en ik sta op van mijn knieën
Ik ben verzameld, boos, en ik ben klaar om het gevecht met de schaduw aan te gaan.
Geen twijfels, geen zorgen
Ik ken de prijs van de overwinning en de bitterheid van een nederlaag.
Op het moment van de waarheid op weg naar inzicht
Ik ben klaar om tegen mijn schaduw te vechten.
Geen twijfels, geen zorgen
Ik ken de prijs van de overwinning en de bitterheid van een nederlaag.
Op het moment van de waarheid op weg naar inzicht
Ik ben klaar om tegen mijn schaduw te vechten.
Ik ben koelbloedig, maar nu zweet ik
Er gaat een gerucht over mij, zeggen ze, deze jongen is een jackpot.
Het is niet de eerste keer dat ik met de angst van mijn tegenhanger sta,
De omstandigheden zijn sterker dan wij, hoe je ze ook noemt.
Ik ben voor vrede, maar ter wille van de waarheid is het geen zonde om oorlog te voeren
De inzet is zo hoog dat als je meedoet, je versteld zult staan.
Winnaar worden is voor mij een principekwestie,
Stap in de ring als je niet weet wat je met ambitie aan moet.
Dit is de laatste ronde en de keuze is klein
Maar de prikken zijn nauwkeurig, alsof ze door een juwelier zijn gekozen.
Schaduwen verdwijnen niet 's middags, de kronieken liegen
De eerste die valt, is degene die, in woorden, cool lijkt.
Het is tijd om al je wil in een vuist te verzamelen,
Je zult het talent in mij niet met pijn kunnen intimideren.
Je tekortkomingen bestrijden is vechten tegen het systeem
Als er een plek is voor licht in je hart, wees dan niet bang voor de schaduw.
Touw van vier kanten en ik ben opgesloten
Elke vertraging in een gevecht zal uiteraard pijn doen.
In mijn borst als een stopwatch aftelt
Het is geen wraak, het is gewoon onze afrekening.
Ik ben nog steeds op de been, dus niet alles is verloren
Het leven leert je altijd om het aanmatigende terug te slaan.
Niet omwille van gedenkwaardige trofeeën en waardevolle prijzen,
Ter wille van triomf over kwaad en gemeenheid met het doel van het goede.
Geen twijfels, geen zorgen
Ik ken de prijs van de overwinning en de bitterheid van een nederlaag.
Op het moment van de waarheid op weg naar inzicht
Ik ben klaar om tegen mijn schaduw te vechten.
Geen twijfels, geen zorgen
Ik ken de prijs van de overwinning en de bitterheid van een nederlaag.
Op het moment van de waarheid op weg naar inzicht
Ik ben klaar om tegen mijn schaduw te vechten.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt